自嘲的韩文

• 그날에서"라고 답하며 웃어 보였다.
  说起那天的窘况，张然自嘲地笑了。
• 한없이 가볍고 위태로운 형상들이 갖게 된 그 알 수 없는 무게는 무엇으로부터 더해진 것일까?
  比上不足，比下有余，进退维谷，还能怎么样呢？唯有自嘲吧。
• 그의 자랑스러운 장난과 많은 스팸으로 그는 자신의 나라에서 두려움을 퍼 뜨리고 많은 위기와 살인을 낳았습니다.
  他的自嘲和大量的垃圾邮件使他在自己的国家传播恐惧，导致许多危机，甚至谋杀。
• 4차 산업혁명 시대의 과로사라는 점도 충격적이지만, 더 큰 문제는 한국 게임업계에서 ‘1년 내내 크런치 모드’라는 자조가 나오는 현실이다.
  虽然说在第四次工业革命时代出现过劳死令人震惊，但更大的问题是，韩国游戏企业自嘲的“一年之内都是CRUNCH MODE的现实。
• 무아는 “50살 된 여성들도 나를 보지 않기는 마찬가지라며 종일 글을 쓰고 읽는 신경질적인 사람과 함께 지내기는 쉽지 않을 것이라고 말했다.
  」他又自嘲：「50岁的女人也看不上我吧！比起跟著我这个整天写作和看书的神经病，她们还有別的事可做。
• 3 내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 가로되 `보라, 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 저희와 함께 거하시리니 저희는 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 저희와 함께 계셔서
  比如节目中，窦文涛曾自嘲：“我们三个人，梁文道是渊博，许子东是刻薄，而我呢，是浅薄。