生产企业的韩文

• 시멘트 및 석회 생산업체인 Adelaide Brighton (ASX:ABC)는 수요감소로 인해 2009년도 순 이익이 13% 감소할 것으로 예상하고 있다.
  水泥和石灰生产企业Adelaide Brighton (ASX:ABC) 已经预测，由于需求低迷，2009年净利润将下降13%。
• 다양한 종류의 광물질 생산자인 Gippsland Limited (ASX:GIP)가 여러 거래와 매매를 통해 기업의 스핀아웃 회사인 Adobha Resources Limited를 설립했다.
  多种矿物生产企业Gippsland Limited ( ASX:GIP)已签署几笔有关剝离组建一家公司Adobha Resources Limited的交易。
• PaperlinX (ASX:PPX)는 자사의 제조업 부문인 Australian Paper를 7억 달러(A$)에 일본의 Nippon Paper (TYO:3893)에 매각하는 작업을 공식적으로 완료하게 된다.
  PaperlinX (ASX:PPX) 将正式完成向日本的Nippon Paper (TYO:3893) 出售其生产企业 Australian Paper 的交易。
• INVESTMENT PLATFORM ACCESS BIO ACCESS BIO는 미국 Bill & Melinda Gates 재단으로부터 투자 받은 말라리아 진단시약 글로벌선두 생산 기업입니다.
  INVESTMENT PLATFORM ACCESS BIO ACCESS BIO是美国Bill & Melinda Gates 财团投资研发疟疾诊断试剂的世界级龙头生产企业
• 납과 아연 광산업체인 CBH 리소시스(CBH Resources Ltd)( ASX:CBH)는 벨기에 아연 생산업체 Nyrstar NV (EBR:NYR)의 조건부 인수제안을 검토 중이라고 밝혔다.
  铅锌矿生产企业CBH Resources Ltd ( CBH.AX)表示正在考虑比利时锌生产商Nyrstar NV (EBR:NYR)提出的有条件、不完全的收购提议。
• 석유 및 가스 생산업체인 Santos (ASX:STO)는 몇몇 에너지 관련 대기업들로부터 Darwin 가스사업에 대해 인수 제안을 받은 것으로 추정되고 있다.
  据猜测，石油和天然气生产企业Santos (ASX:STO)已经收到了几份来自能源界巨头竞购其达尔文离岸天然气项目的出价。
• Mitsubishi Corporation ( TYO:8058)과 인도의 비료제조업체 Zuari Industries Limited ( BOM:500780)가 페루의 인광석 자산에 투자할 목적으로 합작 투자사를 설립했다.
  三菱商事株式会社( TYO:8058)与印度化肥生产企业Zuari Industries Limited ( BOM:500780)已成立一家合资企业，投资秘鲁的磷矿资产。
• 保健食品广告除应当符合本法第七十三条第一款的规定外，还应当声明“本品不能代替药物 보건식품광고는 본법 제73조 제1항의 규정에 부합하여야 함을 제외하고도, 또한, 응당, "본 제품은 약품을 대체할 수 없다"라고 성명하여야 한다.
  第七十九条 保健食品广告除应当符合本法第七十三条第一款的规定外， 还应当声明 “本品不能代替药物 ； 其内容应当经生产企业
• 석유 및 가스 생산업체인 Santos (ASX:STO)는 몇몇 에너지 관련 대기업들로부터 Darwin 가스사업에 대해 인수 제안을 받은 것으로 추정되고 있다.
  据猜测，石油和天然气生产企业Santos (ASX:STO) 已经收到了几份来自能源界巨头竞购其达尔文离岸天然气项目的出价。
• 오늘날의 생산 업체는 특히 가혹한 환경에서 점점 더 많은 표준을 생산하기 때문에 장비 자체의 품질을 쉽게 볼 수 있습니다.
  因为现如今生产企业所生产出的产品越来越有标准，尤其是在一些恶劣的环境下，就很容易会看出设备本身的一个品质。