押沙龙的韩文

• 9이스라엘 모든 지파 백성들이 변론하여 가로되 왕이 우리를 원수의 손에서 구원하여 내셨고 또 우리를 블레셋 사람의 손에서 구원하셨으나 이제 압살롬을 피하여 나라에서 나가셨고
  9以色列众支派的人纷纷议论說：「王曾救我们脫离仇敌的手，又救我们脫离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。
• 왕이 이르되, 그가 자기 집으로 가게 하고 내 얼굴을 보지 말게 하라, 하매 이에 압살롬이 자기 집으로 돌아가고 왕의 얼굴을 보지 못하니라. #
  王说∶「叫他回自己家去，我的面他可不要见」；押沙龙就回自己家去；王的面他都没有见。
• 18:14 요압이 가로되 `나는 너와 같이 遲滯할 수 없다' 하고 손에 작은 槍 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 心臟을 찌르니
  18:14 约押说：「我不能在你面前这样耗下去！」约押手拿三枝短枪，趁押沙龙在橡树上还活着，就刺透他的心。
• 이스라엘 모든 지파 백성들이 변론하여 가로되 왕이 우리를 원수의 손에서 구원하여 내셨고 또 우리를 블레셋 사람의 손에서 구원하셨으나 이제 압살롬을 피하여 나라에서 나가셨고(사무엘하 19:9)
  以色列众支派的人纷纷议论說：「王曾救我们脫离仇敌的手，又救我们脫离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。
• (삼하 14:24) 왕이 이르되 그를 그의 집으로 물러가게 하여 내 얼굴을 볼 수 없게 하라 하매 압살롬이 자기 집으로 돌아가고 왕의 얼굴을 보지 못하니라
  〔呂振中译〕「王說：『叫他回自己家去，我的面他可不要见』；押沙龙就回自己家去；王的面他都沒有见。
• 압살롬의 더할 나위 없는 위선적인 행위는 왕을 눈멀게 할 뿐 아니라 백성의 신임을 얻기 위해 고안되었고 그리하여 그들은 하나님께서 택하신 왕에 대하여 반역하게 되었다.
  押沙龙的这一件杰出伪善的行为，不单要蒙蔽国王，也是要取得民众的信任，这样就可以使他们背叛上帝所拣选的王了。
• 18:14 요압이 가로되 `나는 너와 같이 遲滯할 수 없다' 하고 손에 작은 槍 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 心臟을 찌르니
  18:14 约押說：「我不能在你面前这样耗下去！」约押手拿三枝短枪，趁押沙龙在橡树上还活著，就刺透他的心。
• 20.압살롬의 종들이 그 집에 와서 여인에게 묻되 아히마아스와 요나단이 어디 있느냐 하니 여인이 그들에게 이르되 그들이 시내를 건너가더라 하니 그들이 찾아도 만나지 못하고 예루살렘으로 돌아가니라
  20押沙龙的仆人来到那家，问妇人说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？妇人说：“他们过了河了。
• 20 압살롬의 종들이 그 집에 와서 여인에게 묻되 아히마아스와 요나단이 어디 있느냐 하니 여인이 그들에게 이르되 그들이 시내를 건너가더라 하니 그들이 찾아도 만나지 못하고 예루살렘으로 돌아가니라
  20押沙龙的仆人来到那家，问妇人说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？妇人说：“他们过了河了。