口食的韩文

• 아를레트가 보지 않는 사이에 클라라가 니콜라이에게 몇 입을 주긴 했지만 이내 두 번째 훈련 세션 시간이 돌아옵니다.
  Klara趁Arlette沒注意的时候偷偷给了Nikolai几口食物，但好景不长，下半场的训练时间到了。
• 미국에서만 6개월간 634종의 중국산 수입 식품을 압류했고, EU는 매년 수천 차례에 걸쳐 중국의 농축산품을 반송 혹은 폐기시키고 있습니다.
  仅从1999年8月到2000年1月的6个月中，美国食品和药品管理局就扣留了中国634批进口食品，而欧盟在每年则要把数千批次的中国畜禽和农产品退货或销毀。
• 미국에서만 6개월간 634종의 중국산 수입 식품을 압류했고, EU는 매년 수천 차례에 걸쳐 중국의 농축산품을 반송 혹은 폐기시키고 있습니다.
  仅从1999年8月到2000年1月的6个月中，美国食品和药品管理局就扣留了中国634批进口食品，而欧盟在每年则要把数千批次的中国畜禽和农产品退货或销毁。
• 이미 176개 국가와 지역의 2,283가지 수입식품이 수입 허가리스트에 열거되었고 18,295개 해외 수출기업들이 기업등록을 취득하였으며 33,059개 수출입 대행사가 해관에 등록되었다.
  目前，已有176个国家和地区的2283种进口食品纳入到准入管理，18295家境外输华食品企业获批註冊，33059家进出口代理商在海关备案。
• 그러나 감사 과정에서 1월 25일부터 31일까지 발급된 식품 허가증 138개 중 134개가 어떠한 구비서류 제출 없이 허가증이 발급된 것을 포착했다.
  不过，审计署发现在今年1月25日至31日期间，就空运进口食物签发的138张进口许可证中，有134张是在沒有提交任何证明文件下签发。
• 내가 천천히, 라디오를 읽거나 들으 려하지 않거나, 동시에 대화를 계속하고, 음식 한입 한 통에 대해 전주의를 기울이면 정신없이 먹을 수 있습니다.
  如果我放慢速度，停止尝试閱读或收听广播或同时进行对话，我只能在心情上进食，並全神贯注於每一口食物。
• 우리가 먹는 식품들의 거의 전부가 유전적으로 변형된 식품입니다 - 아, 물론 인위적인 유전자 도입에 의해서가 아니라 인위 선택에 의해서입니다만, 최종 결과는 동일합니다.
  我们吃的几乎每一口食物都是转基因的——通过人工选择而不是人工突变，但是最终结果是相似的。
• 쿠바는 닭고기, 쌀, 우유 등 매달 거의 무료 식량을 제공하는 2 만 시민들을 위해 음식을 수입하기 위해 매년 약 11 억 달러를 지출합니다.
  古巴每年在进口食物方面，需要花费约20亿美元，每个月几乎免费为其1100万公民配给鸡、大米和牛奶等产品。
• 식품 예방 관리 규정(Preventive Controls for Human Food Rule)을 포함하는 FSMA(Food Safety Modernization Act : 식품안전현대화법) 준수를 위한 Food Safety Plan 수립이 가능한 자격을 부여하는 과정 입니다.
  该项目是基于《食品安全现代化法》（FSMA）要求实施的FDA拓展进口食品监管能力举措。
• 홍콩중문대(CUHK) 경영대학원이 내놓은 연구 논문(“컴퓨터 인터페이스와 직접 터치 효과: 아이패드가 유혹적인 음식을 선택할 확률을 더 높일까?(Computer Interfaces and the Direct-Touch Effect: Can iPads Increase the Choice of Hedonic Food?)이 이 질문에 대한 흥미로운 통찰을 제공한다.
  有关研究题为《电脑界面和直接触摸效应剖析：用iPad点餐会否增加可口食物被选中的机会？》（Computer Interfaces and the Direct-Touch Effect: Can iPads Increase the Choice of Hedonic Food?