分摊的韩文

• 강연자, “보전, 비용 할당 및 협조: 전자 디스커버리 문제에 대한 논의(뉴욕 미국 법학원, 뉴욕, 2011년 3월)
  专题小组成员，“保护、费用分摊与合作：电子举证探讨（纽约美国律师公会，纽约2011年3月）
• 가령 주한미군 방위비 분담금 협상에서 한국의 요구를 수용하는 조건으로 미국 무기의 추가 판매가 추진될 수 있다는 것이다.
  例如，在驻韩美军防卫费分摊额协商中，以接受韩国的要求为条件，可以推进美国武器的追加销售。
• 그러면서도 한미 간에 진행 중인 방위비분담특별협정(SMA) 협상에 대해서는 “앞서나가 이야기하거나 공개적으로 이 사안에 대해 논의하고 싶지는 않다.
  尽管如此，对於韩美之间正在进行的防卫费分摊特別协定谈判，他表示：“我不想提前讨论或公开谈论此事。
• 이 항에 의하여 규정된 연방 및 주의 전쟁결과부담의 할당은 전쟁결과에 대한 배상청구권에 관한 법적 규정에 영향을 미치지 않는다.
  本项关於联邦与各邦就战争后延费用分摊之规定並不影响有关战争赔偿请求权之法律规定。
• 이 항에 의하여 규정된 연방 및 주의 전쟁결과부담의 할당은 전쟁결과에 대한 배상청구권 에 관한 법적 규정에 영향을 미치지 않는다.
  本项关於联邦与各邦就战争后延费用分摊之规定並不影响有关战争赔偿请求权之法律规定。
• 백악관은 9일 이 일정을 공개하면서 “나토 동맹국의 방위비 증액 진전 및 더 공평한 분담금 보장에 대해 논의할 것이라고 밝혔다.
  白宮9日公布了这壸日程，並表示“将就北约盟国增加防卫费的进展及保障更公平的分摊金额进行讨论。
• 셔틀은 화요일과 목요일에 일정에 따라 실행되기 때문에 우리는 우리가 그것을 예약 할 수 들었다과 비용은 모든 승객 사이에 분할됩니다.
  由于班车仅在周二和周四的时间表上进行,我们被告知可以预订,所有乘客的费用将分摊。
• 본항에 의하여 규정된 연방 및 주에 대한 전쟁 결과 부담의 할당은 전쟁 결과에 대한 배상청구권에 관한 법적 규정에 영향을 미치지 않는다.
  本项关於联邦与各邦就战争后延费用分摊之规定並不影响有关战争赔偿请求权之法律规定。