탄도미사일中文是什么意思

• WSJ에 따르면 ABLV은행은 북한의 탄도미사일 프로그램과 관련된 회사들을 위해 수십억 달러의 돈세탁을 해준 혐의를 받고 있다.
  据该报报道，ABLV银行涉嫌为与北韩弹道导弹目标有关的公司洗钱数十亿美元。
• 중국은 세계에서 가장 활발하고 다양한 탄도미사일 프로그램을 가지고 있으며 미사일 숫자, 종류 그리고 기능을 늘리고 있다.
  “中国拥有世界上最多元化的弹道导弹发展计划，他们的导弹种类和体积亦不断上升。
• 계속되는 북한의 탄도미사일 및 핵 프로그램은 모두에게 점점 커져가는 그리고 용납할 수 없는 위협이 되고 있다.
  朝鲜继续核武器计划和弹道导弹计划对各方而言都是一个日益严重的、不可接受的威胁。
• 문상균 국방부 대변인은 이날 정례 브리핑에서 "우리 군은 북한의 5차 핵실험과 탄도미사일 발사 가능성을 대비하고 있다"고 말했다.
  韩国国防部发言人文尚均当天在例行发布会上表示：“我军正在为应对朝鲜的第5次核试验和弹道导弹发射可能性做准备。
• 유엔 보고서는 지난주 북한의 미사일 발사 전에 완성됐지만 “5월과 7월 미사일 발사는 전반적으로 탄도미사일 능력을 강화했다고 지적했다.
  \n 这份联合国报告是在上週北韩试射飞弹前所完成，但也指出，「5月和7月飞弹试射行动提升整体弹道飞弹能力」。
• 그는 또 "미국은 (북·미정상회담에서) 비핵화 외에도 탄도미사일, 생화학 무기, 미국인 인질, 일본인 납치자 문제도 이야기할 것"이라고 덧붙였다.
  博尔顿說：「现在，我们还有其它事情可以讨论──导弹、化学和生物武器、美国人质、被绑架的日本人等。
• 보고서는 이어 “북한은 탄도미사일 관련 판매에서 수많은 나라의 원천이 됐고 현재도 심각한 위협이 되고 있다고 우려를 표시했다.
  报告还表示忧虑称，“朝鲜在弹道导弹相关销售方面已经成为许多国家的源泉，现在也正成为严重的威胁。
• 오늘 발사된 북한의 대포동 2호 미사일은 탄도미사일 관련 행위를 일절 금지하는 유엔(UN) 안전보장이사회 결의안 1718호를 명백히 위반하는 것입니다.
  今天发射大浦洞2型(Taepo-dong 2)导弹一事显然违背了联合国安理会(United Nations Security Council)明文禁止朝鲜从事任何弹道导弹相关活动的第1718号决议。
• 그는 또 “미국은 (북·미 정상회담에서) 비핵화 외에도 탄도미사일, 생화학 무기, 미국인 인질, 일본인 납치자 문제도 이야기할 것이라고 덧붙였다.
  博尔顿說：「现在，我们还有其它事情可以讨论──导弹、化学和生物武器、美国人质、被绑架的日本人等。
• 특히 최근 북한의 탄도미사일 위협이 높아지면서 몇 차례 한반도 인근에 파견됐던 해상 X-밴드 레이더(SBX) 관련 예산이 1억 3천만 달러 책정됐습니다.
  特别是，作为朝鲜的弹道导弹威胁，最近越来越多几次配制2美元，其被派往朝鲜半岛附近1.3亿海事X-波段雷达（SBX）预算。