马提亚的韩文

• 파사로비치 협정(1718년 7월 21일)으로 오스트리아는 넓은 영토를 얻었으나 베네치아는 모레아를 잃었으며, 알바니아와 달마티아에서 얻은 작은 이익은 이를 벌충할 수 없었다.
  1718年7月21日的《帕萨罗维茲条约》（Treaty of Passarowitz）中，奧地利得到了大片领土，但是威尼斯失去了莫里亚，而其在阿尔巴尼亚和达尔马提亚得到的一些领地也算得一点补偿。
• 때로는 달마 시안을 가진 사람을 "발견"하고 그들이 접근하기 쉽고 감수성이 있다고 생각할 때, 나는 걸어서 말하며 "나는 너에게 이걸 어떻게 말해야할지 모르겠다.
  有时当我用“达尔马提亚人“发现某个人，并认为他们可能是易于接触和易感的时候，我走过来说：“我不知道怎么告诉你这个......但是你的狗有一些地方！
• 당신이 도시의 버스 정류장이나 기차역에서 오는 경우, 당신은 트램 일을하고 국립 극장 (Narodno Pozoriste) 앞의 도착, 길을 건너 그냥 똑바로 걸을 수있다, 당신은 Dalmatinska 거리에 올 것이다!
  如果你是从城市公共汽车站或火车站来了，你可以乘坐电车1号，并获得了国家大剧院（Narodno Pozoriste）的前面，过马路，只是走直线，你会来达尔马提亚街道！