埋头的韩文

• 10년 넘게 책을 만들어 왔지만, 나는 책이 삶을 변화시킨다고는 믿지 않는다.
  俺埋头故纸堆也有年了，早已不相信一本书就能改变人生。
• (분초를 다투는 이 바쁜 때에…)
  （埋头奋斗中……）
• 부지런하다고 다 좋은 직원은 아니다.
  埋头苦干不是好员工
• 우리에게는 격려의 사람들이 필요합니다.
  我们需要的是埋头苦干的人。
• "나의 이상적인 날은 어떤 방해도 받지 않고 디자인할 수 있지만, 그건 사치입니다.
  “我理想的一天是可以埋头设计，没有任何干扰，但这简直就是奢望。
• 두려움에 떠는 피에르는 묻지도 않은 대답까지 하면서 그들이 살려주기만을 바 라고 있었다.
  赵匡胤于是再三的询问，他们吓得只是埋头扣手不敢说话。
• 대부분의 사람들에게는 세상에 존재하는 많은 사물들 중에서 혼자만이 소중(所重)하고 귀중(貴重)하게 간직하고픈 것들이 있다.
  絕大多数的人，都为生活营营汲汲，埋头苦干，虽然辛苦，到也心安理得。
• 1989년 나노테크놀로지에 관한 한 모임에서 내가 말했듯이, "우리가 윤리적 문제에 무관심하면서 과학을 한다는 것은 불가능하다."
  正如我在1989年纳米技术大会上所说的：“我们不能单单只顾埋头研究科学而不关心与之相关的道德问题。
• 5시간을 ‘그냥 열심히‘ 하는 것보다 단 1시간이라도 ‘진이 빠지도록 집중‘하는 것이 바로 시간의 밀도를 높이는 방법입니다.
  比起花五小时「只是盲目埋头苦干」，用一个小时「专注工作到筋疲力尽」，才是比较有效率的工作方式。
• 당신의 문제에 대해 생각하면 그들이 매우 현실감을 갖게되고, 무시하면 모래에 머리를 묻는 것처럼 느낄 수 있습니다.
  思考你的问题可以让他们感到非常真实，不理会他们会觉得像埋头在沙滩上。