发散的韩文

• 하지만 그녀의 주의는 분산되었다.
  她的兴趣是发散的。
• 여러분들의 선택이 최선이 될 수 있도록 남은 기간 동안 틈틈이 준비하여 입학하시기 바랍니다.
  这是你将注意力发散开来的时期，在各个选择中決定最逃合你的那个。
• 15 그런데도 그분에 관한 소문은 계속 퍼졌으며, 많은 무리가 말씀을 듣고 병을 고치려고 모여들었다.+
  15 但关于他的传言却越发散布各处；许多群众都聚拢了来要听，也要得治好他们的疾病。
• © Tahiti Tourisme — 화산섬인 보라보라섬은 50가지 다채로운 푸른 빛을 가진 라군과 연결되어 있습니다.
  © Tahiti Tourisme — 火山岛屿波拉波拉周围的礁湖可以发散出五十种深浅各异的蓝色。
• 회의는 더 짧아졌고 아이디어의 분산도 더 빨리 이루어지지만, 처음부터 이렇게 큰 집단을 만들라고 권하고 싶진 않다.
  後来小组讨论会的时间也缩短了，成员们发散思维的速度也快了，不过我不知道我是不是应该建议大家一开始就组成这样规模的小组。
• 물론 미셸 오바마처럼 사람들에게 스스럼없이 다가가고 지성을 갖춘 인물은 긍정적 나르시시즘을 발산하지만 이는 극히 일부일 뿐이라는 것이다.
  当然，像米歇尔·奥巴马这样大大方方地走近大众、拥有知性的人物，则发散着正面的自恋主义，但只有极其罕见的一部分人才能做到这一点。
• G-DRAGON은 직접 콘서트의 시작부터 마무리까지 진두 지휘하며, 빅뱅으로서 무대에서 보여왔던 포스를 뛰어넘는 ‘GD’ 카리스마를 발산하며 종횡무진 무대를 누볐다.
  G-Dragon从演唱会的开始到收尾都亲自领头指挥,超越了作为BIGBANG在舞台上所展现姿态的´GD´发散着其Chrisma,无拘无束地纵横了舞台。
• G-DRAGON은 직접 콘서트의 시작부터 마무리까지 진두 지휘하며, 빅뱅으로서 무대에서 보여왔던 포스를 뛰어넘는 ‘GD’ 카리스마를 발산하며 종횡무진 무대를 누볐다.
  G-Dragon从演唱会的开始到收尾都亲自领头指挥,超越了作为BIGBANG在舞台上所展现姿态的'GD'发散着其Chrisma,无拘无束地纵横了舞台。
• G-DRAGON은 직접 콘서트의 시작부터 마무리까지 진두 지휘하며, 빅뱅으로서 무대에서 보여왔던 포스를 뛰어넘는 ‘GD’ 카리스마를 발산하며 종횡무진 무대를 누볐다.
  G-Dragon从演唱会的开始到收尾都亲自领头指挥,超越了作为BIGBANG在舞台上所展现姿态的'GD'发散着其Chrisma,无拘无束地纵横了舞台。