分界线的韩文

• 남북은 9·19 군사합의에 따라 비무장지대(DMZ) 군사분계선(MDL)을 중심으로 10~40㎞의 비행금지구역을 설정했지만, NLL과 한강 하구는 포함되지 않았다.
  韩朝根据9.19军事协议，把以非武装地带（DMZ）军事分界线（MDL）为中心的10-40公里设定为禁飞区，但NLL和汉江河口并未包含其中。
• 그녀는 지적이고 매혹적이지만 천국과 지옥을 오가는 경계선 장애로 정신과 전문의 석원(김태우 역)의 상담을 받게 된다.
  她很聪明，令人着迷，但在天堂与地狱的分界线上，接受精神病医生Seok-won的咨询。
• 푸시킨과 단테스 사이의 거리는 10걸음을 넘지 않았다(당시 다른 유럽 나라의 결투에서는 25~30걸음 떨어진 거리에서 총을 쏘았다).
  普希金和丹特斯距分界线的距离均在10步之内（当时其他欧洲国家决斗互射的距离往往是25-30步）。
• 따뜻한 음식, 부드러운 위스키, 컨트리 음악, 풍부한 역사를 느끼고 싶다면 메이슨-딕슨(Mason-Dixon) 라인의 남쪽을 따라 테네시주로 가보세요.
  如果您想要享用丰盛的美食、顺滑的烈酒，聆听乡村音乐曲目以及了解相关历史，请沿着梅森-迪克森线 (Mason-Dixon line，美国南北分界线) 向南前往田纳西州。
• 인도는 통제선을 항구적인 국경선으로 대체하길 원하고 있고, 파키스탄은 현재의 분리선을 결코 받아들이지 않을 것이라고 강력히 주장하고 있습니다.
  印度希望控制线被一条永久边界线所取代；而巴基斯坦则坚决表示，它永远不会接受现在的分界线。
• 시간이 지나면서, 이 두 날을 제외하고는 지축과 낮과 밤을 나누는 선 간의 각도는 23.5°보다 점차 적어지는 것이다.
  随着时间流逝，除了这两天外，地轴与昼夜分界线的角度将逐渐变小，直到小于23.5度。
• 이날 오전 9시 24분경 소총 등으로 무장한 북한군 수색조 여러 명은 이 병사를 찾기 위해 MDL로 바짝 접근했다.
  当天上午9点24分左右，手持步枪的几名北韩军搜索队员为了查找这名士兵，十分接近军事分界线。
• 이곳을 떠나기 전에 꼭 해봐야 할 것은 스테이트 라인 애비뉴(State Line Avenue)를 따라 아칸소 주와 텍사스 주의 경계선을 걸어보는 것이지요.
  离开前，务必要前往州界线大道（State Line Avenue），沿着阿肯色州与德克萨斯州之间的分界线走一走，?
• 이곳을 떠나기 전에 꼭 해봐야 할 것은 스테이트 라인 애비뉴(State Line Avenue)를 따라 아칸소 주와 텍사스 주의 경계선을 걸어보는 것이지요.
  离开前，务必要前往州界线大道（State Line Avenue），沿着阿肯色州与德克萨斯州之间的分界线走一走，?
• 일반적으로 말하는 ‘휴전선’이란 바로 이 ‘군사분계선’을 말하는 것인데, 휴전당시 유엔군과 북한군 사이의 전투 배치선을 중심으로 육지 248km(155mile)와 서해 해상 약 200km(125mile)의 선이 휴전선으로 설정되었다.
  所谓‘休战线’是‘军事分界线’，休战当时联合国军和北韩军战斗配置线为中心设置陆地248km(155mile)和西海上200km的线。