듯하다中文是什么意思

• 그것은 아마도 하늘의 배려이니 [아픔]을 가져다 줄 듯하다.
  或许，这也是上天给予的奇蹟之一吧！
• 마치 요즘 애들은 태생적으로 대단한 폭력성을 타고나는 듯하다.
  原因是他们的孩子最近似乎有点叛逆。
• 이런 마케팅 전략은 분명히 효과를 보고 있는 듯하다.
  这些营销策略看来正在起作用。
• 너무 어린 아기들은 2층을 피하는 것이 좋을 듯하다.
  婴儿,很难让老人留在二楼。
• 이름 안에 그들의 삶이 고스란히 담겨져 있는 듯하다.
  他的後世子孙遂以其名字中的余为氏，称余氏。
• 그가 돌아올 때, 아마도 온 세상이 알 듯하다.
  要是你再拖下去，到时候整个世界或许都知道了。
• 하나님은 자신의 백성과 자신을 거의 동일시 하는 듯하다.
  我们对亲近的人撒野，是觉得他们对自己无论如何都能包容。
• 학교에서도 서로 고집을 피우는 일이 드물지 않은 듯하다.
  在校内不互相追逐打闹。
• 객실의 승객들은 각자 자신의 생각에 몰두해 있는 듯하다.
  舱内的乘客都在思索着自己的事。
• 아마도 바르셀로나가 쇼핑의 천국이었으니 그 점을 고려한 듯하다.
  巴塞罗那是一个购物天堂，这是肯定的。