照会的韩文

• 12월 4일 인터폴은 "red notice"를 발표하여 전 세계 모든 국가에 그를 체포할 수 있는 권리를 부여했다.
  12月4日国际刑警组织发布“红色照会宣称任何国家按照国际法有权逮捕他。
• Cambridge Healthtech Institute(CHI)와 BioPharma Strategy Series가 1주일간 진행하는 시리즈 이벤트(컨퍼런스 개요 참조)는 수준 높은 강연을 듣고 양방향 논의에 참가하면서 새로운 네트워킹을 구축할 수 있는 최적의 기회입니다.
  Cambridge Healthtech Institute (CHI) 与BioPharma Strategy Series在一週內举办的一连串活动 (可参照会议概要) 、可聆听高水准的演讲，参加双向讨论，是建构新人脈的贵重机会。
• 일본은 1901년 9월 7일에 베이징에서 서명한 최종 의정서의 규정들로부터 발생하는 모든 이익과 특권을 비롯하여, 중국에 대한 모든 특별한 권리와 이익을 포기한다.그리고 모든 조항들과 문안 그리고 보충 서류들은 이로써, 이른바 요령, 조항, 문구, 서류들을 페기하기로 일본과 합의한다.
  日本放弃在中国之一切特权与利益，包括由于1901年9月7日在北京签订之最後议定书及其所有附件、补充照会与文件所产生之一切利益与特权，并同意就日本方面而言，该议定书及其所有附件、照会与文件概行作废。
• 일본은 1901년 9월 7일에 베이징에서 서명한 최종 의정서의 규정들로부터 발생하는 모든 이익과 특권을 비롯하여, 중국에 대한 모든 특별한 권리와 이익을 포기한다.그리고 모든 조항들과 문안 그리고 보충 서류들은 이로써, 이른바 요령, 조항, 문구, 서류들을 페기하기로 일본과 합의한다.
  日本放弃在中国之一切特权与利益，包括由于1901年9月7日在北京签订之最後议定书及其所有附件、补充照会与文件所产生之一切利益与特权，并同意就日本方面而言，该议定书及其所有附件、照会与文件概行作废。
• 기존에 비해 각 클래스에서 받을 수 있는 상금은 입문 클래스에서 약 110%, 국내 B 클래스에서 약 130%, 국내 A 클래스에서 약 140%, 국제 B 클래스에서 약 150%, 국제 A 클래스에서 약 160%, 슈퍼 클래스에서 약 170%가 되었습니다.
  与过去相比，入门阶级约增加110%、国內B级约为130%、国內A级约为140%、国际B级约为150%、国际A级约为160%，而超级执照会增加至170%左右。