手工业的韩文

• 이 나라들은 더 값싼 영국인의 상품을 사들여 자기 나라의 매뉴팩처 노동자를 몰락시켰다.
  这些国家购买比较便宜的英国商品，把本国的工场手工业工人置于死地。
• "작은 가계에서 생산하고 스스로 판로를 해결"하는 경영모식은 한때 이같은 전통수공예가 큰 어려움에 처하도록 했다.
  “小作坊里搞生产，销路要靠自己问的经营方式，曾让这种传统手工业一度难以为继。
• 그러나 기계는 매뉴팩처에서의 노동 분업이 이미 단순화시킨 그러한 작업 속에서 단순히 노동을 대신하는 것은 아니다.
  然而，机器并不是简单地代替在工场手工业的劳动分工中就已经简化了的那些劳动操作。
• 공장제 수공업 시대에 있어서의 자본주의적 생산의 발전과 함께, 유럽의 여론은 부끄러운 지성의 마지막 조각을 잃었다.
  随着资本主义生产在工场手工业时期的发展，欧洲的舆论丢掉了最後一点羞耻心和良心。
• 마르크스가 "매뉴팩처 단계"라고 불렀던 이러한 초기 발전 단계에서는 화폐나 생산적 자본을 수출할 만한 조건이 존재하지 않았다.
  在这个被马克思称为“工场手工业阶段的早期发展阶段中，还不存在货币资本或生产资本输出的条件。
• 답 첫째로 기계 노동에 의해 공산품의 가격이 점점 싸진 결과, 세계 각국에서 낡은 매뉴팩처 제도 또는 수공(手工) 노동에 기초를 둔 산업이 완전히 파과되고 말았다.
  答：第一，由于在世界各国机器劳动不断降低工业品的价格，旧的工场手工业制度或以手工劳动为基础的工业制度完全被摧毁。
• 이 수공업자들은 각각 (아마 한 사람 또는 두 사람의 도제(徒弟)와 더불어) 하나의 완전한 상품을 만들며, 따라서 그 상품의 제조에 필요한 모든 작업을 차례차례 수행한다.
  每个这样的手工业者（可能带一两个帮工）都制造整个商品，因而顺序地完成制造这一商品所需要的各种操作。
• 전반적 궁핍화, 무역 및 수공업 그리고 예술의 쇠퇴, 인구의 감소, 도시의 황폐화, 더욱 낮은 수준으로 전락한 농업, 이러한 것들이 로마에 의한 세계 지배의 마지막 결과였다.
  普遍的贫困化，商业、手工业和艺术的衰落，人口的减少，都市的衰败，农业退回到更低的水平———这就是罗马人的世界统治的最终结果。
• 전반적 궁핍화, 무역 및 수공업 그리고 예술의 쇠퇴, 인구의 감소, 도시의 황폐화, 더욱 낮은 수준으로 전락한 농업, 이러한 것들이 로마에 의한 세계 지배의 마지막 결과였다.
  总之，正如恩格斯所说服的“普遍的贫困化，商业、手工业和艺术的衰落，人口的减少，都市的衰败，农业退回到更低的水平――这就是罗马人的世界统治的最终结果。
• 이와 같이 수공업자의 숙련이 여전히 생산과정의 토대로 되어 있기 때문에, 각 노동자는 오로지 하나의 부분 기능만을 수행하게 되고, 그의 노동력은 이 부분 기능의 평생의 기관으로 전환되는 것이다.
  正因为手工业的熟练仍是生产过程的基础，所以每一个工人都只适合于从事一种局部职能，他的劳动力变成了终身从事这种局部职能的器官。