夏威夷大学的韩文

• 이 위성은 처음에 하와이 대학교의 스콧 S. 셰퍼드 천문학자 팀이 2001년 발견했으며, S/2001 J 10라는 임시 명칭으로 불렀다.[1][2]
  由斯科特·谢泼德所领导的夏威夷大学研究小组於2001年发现，並以临时编号S/2001 J 10命名2。
• 세 개의 독립된 연구소들 (University of Texas Southwestern, Berkeley Lab’s Life Science Division 그리고 the University of Hawaii)는 COO57684의 텔로머라아제 유도제의 가능성을 신속히 인증하였습니다.
  德克萨斯大学西南部，伯克利实验室生命科学部和夏威夷大学三个独立实验室迅速验证了COO57684的端粒酶活化能力。
• 하와이식 말인 포웨히는 ‘장식된, 깊이를 알 수 없는 어둠의 창조물’(adorned fathomless dark creation) 또는 ‘영원한 창조물의 치장된 어둠의 원천’(embellished dark source of unending creation)이라는 의미다.
  根据夏威夷大学通讯（University of Hawaii News）的說明，Powehi一词指的是「无穷创造的深美源头」（embellished dark source of unending creation）。
• 칼텍의 선임 연구원이자 광물학자인 치 마(Chi Ma) 교수는, 스콧 박사는 이 광물을 최초로 발견하고 1970년대 초에 화학 성분을 확인했지만, 그 결정 구조를 확정하지는 못했다고 말합니다.
  夏威夷大学马诺阿分校的化学家爱德华·斯科特（Edward RD Scott）是第一个发现这种矿物的科学家，早在20世纪70年代，他就确定了这种矿物的化学成分，但他无法确定其晶体结构。