合为一体的韩文

• 사전 구성된 패키지솔루션으로서 KUKA Ready Pack은 선택된 고출력 KUKA 제품을 짧은 배송시간*과 최고의 조건으로 조합합니다.
  作为经过预先配置的套件解決方案，KUKA Ready Pack 将精心选出、性能強大的 KUKA 产品与极短的交货週期*和最优的供货条件合为一体。
• 가치관의 각도에서 말하자면, 내정과 외교는 이미 하나로 결합되어 있으므로, 국내와 국제적으로 제창한 행위의 원칙은 일치하는 것이다.
  从价值观角度讲，由于内政和外交已经合为一体，因此在国内和国际上提倡的行为原则应一致。
• “하나로 함께하는 큐슈를 마음에 새기며, 우리는 이 사이트의 이름을 “One Kyushu Project로 정하고 큐슈의 매력을 담은 메시지를 보내려고 합니다.
  牢记「让九州合为一体」，于是我们将这个网站命名为「One Kyushu Project」，将传递九州充满魅力的信息 。
• ⑥ 또한 이재록에게는 원죄와 자범죄가 없고, 주님과 자신은 하나이기 때문에 자신을 해와 달 속에 넣어 세상에 공포하였다고 하며(1998년 7월 5일 저녁예배),
  ⑹而且李载禄没有原罪和自犯罪，主和自身合为一体，所以将自己放入太阳和月亮中公布于世（1998年7月5日晚礼拜）；
• 그는 계속해서 변화를 추구하고, 일상적으로 새로운 발명을 할 수 있는 조직이라면, 그리고 거기에 기술과 예술이 함께한다면 마술과도 같은 일이 일어날 수 있다고 믿었다.
  他相信如果一个机构中持续不断的改革和再造成为惯例，当技术与艺术合为一体，不可思议的魔术就会产生。
• 열전사(GX420t) 및 감열식(GX420d) 모델로 제공되는 이들 프린터는 직관적인 디자인과 옵션형 LCD 사용자 인터페이스 그리고 매우 빠른 인쇄 속도와 다양한 연결 옵션을 갖추고 있습니다.
  这些打印机可提供热转印 (GX420t) 和热敏 (GX420d) 型号，将直观的设计和可选的液晶用戶界面以及超快的打印速度和灵活的连接选项结合为一体。
• 마태복음19:4-5 예수께서 대답하여 이르시되 사람을 지으신 이가 본래 그들을 남자와 여자로 지으시고 말씀하시기를 그러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 하하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐
  马太福音 19:4, 5 他回答說：「难道你们沒有念过经上的话吗？最初创造人的，造了男人和女人，說：『因此人要离开父母，从此与妻子廝守，二人合为一体。
• 마19:4-5 예수께서 대답하여 이르시되 사람을 지으신 이가 본래 그들을 남자와 여자로 지으시고 5 말씀하시기를 그러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐
  马太福音 19:4, 5 他回答說：「难道你们沒有念过经上的话吗？最初创造人的，造了男人和女人，說：『因此人要离开父母，从此与妻子廝守，二人合为一体。
• 서로 전혀 모르고 지내던 두 사람이 자기들 사이에 놓여 있던 벽을 허물어버리고 똑같이 느끼며 하나가 되었다고 생각하게 될 때, 이러한 합일의 순간은 인생에서 가장 유쾌하고 흥미 있는 경험 중 하나일 것이다.
  如果两个像我们大家现在这样素不相识的人，突然打破了把他们分隔开的那堵墙，感到亲近起来，合为一体了，这种合为一体的时刻乃是人生中最令人激动、最令人兴奋的体验之一。
• 서로 전혀 모르고 지내던 두 사람이 자기들 사이에 놓여 있던 벽을 허물어버리고 똑같이 느끼며 하나가 되었다고 생각하게 될 때, 이러한 합일의 순간은 인생에서 가장 유쾌하고 흥미 있는 경험 중 하나일 것이다.
  如果两个像我们大家现在这样素不相识的人，突然打破了把他们分隔开的那堵墙，感到亲近起来，合为一体了，这种合为一体的时刻乃是人生中最令人激动、最令人兴奋的体验之一。