参半的韩文

• 나는 놀라움 반 반가움 반에 소리쳤다.
  我听了忧喜参半。
• 미국의 경우에는 반반 정도로 분배되어 있다.
  对美国，它是忧喜参半。
• 사전판매에 참여하신 분들(이하 사판분들) 대부분 무료코인을 매도하여 일부 출금한 것으로 조사되었습니다.
  许多人为了自己掷出的点数而喜忧参半，因为大家几乎都只看到一个点数。
• 현재까지 그 결과는 복합적이다.
  到目前为止，结果喜忧参半。
• 이러한 소재를 다양한 두께로.
  这其中喜忧参半。
• 이 영화는 키튼의 영화 중에서 가장 위대한 영화로 칭송받고 있지만 당시에는 흥행에 실패하였다.
  虽然这部电影後来被视作为基顿最伟大的电影成就，但是在上映之时却毁誉参半。
• 역사적으로, 여객 열차에 탑승 한 음료수 서비스 (및 특히 알콜)의 상태는 혼합되어 있습니다.
  历史上，旅客列车上的饮料服务（特别是酒精）的状况喜忧参半。
• 특히 KT는 작년 2분기 이후 유무선 마케팅 비용 분리는 사실상 어렵다는 입장을 고수해왔다.
  特别是近几年，棉花市场放开後，真可谓喜忧参半。
• 서민의 유래를 살펴보면 ‘庶’는 적서(嫡庶)관계에서 ‘첩의 자식’을 뜻하는 글이고 ‘民’도 역시 폄하의 뜻이 담겨 있다.
  “监督与“骂人本就互为表里、毁誉参半，以致“人之厌恶晶报在骂人，人之赞美晶报亦在骂人。