讳忌的日文

• さしさわりをえんりょする
  差し障 りを遠 慮 する

• "讳"日文翻译    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. ...
• "忌"日文翻译    （1）ねたむ. 等同于(请查阅)忌刻. 猜 cāi 忌／疑い深い. （...
• "讳疾忌医" 日文翻译 :    〈成〉病気を隠して治療を嫌う.欠点を履い隠して改めようとしないたとえ.
• "讳" 日文翻译 :    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. 忌 jì 讳／忌み嫌う. 直言无讳／遠慮なくずばりと言ってのける. （2）忌諱[きい].タブー. 回教徒吃猪肉可是犯讳的／イスラム教徒が豚肉を食べることはタブーとされている. （3）忌み名.実名.本名. 『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた. 【熟語】避 bì 讳,不讳,名讳 【成語】无庸 yōng 讳言,直言不讳
• "讳莫如深" 日文翻译 :    〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• "讲黑话" 日文翻译 :    お決まりの
• "讳言" 日文翻译 :    包み隠して言わない.明言を避ける. 无可讳言／隠しだてをする必要は何もない.はっきり言えば. 我们绝不讳言工作中的缺点／われわれは仕事の上の欠点を決して隠しだてなどしない.
• "讲道" 日文翻译 :    道を説く.道を研究する.
• "讳言1" 日文翻译 :    はばかってはっきりいわない はばかってはっきり言わない
• "讲述" 日文翻译 :    （事柄や道理を）述べる,話す.
• "讳言2" 日文翻译 :    ひにんする 否認 する
• "讲赢" 日文翻译 :    しゃべり負かす

• 讳忌的泰文
• 讳忌的韩语：[동사] 기피하다. 꺼리다. 毫不讳忌; 조금도 꺼리지 않다 不知讳忌; 꺼릴 줄 모르다 ＝[忌讳(1)]
• 讳忌的俄语：pinyin:huìjì 1) избегать, уклоняться 2) табу; запрет
• 讳忌什么意思：huìjì 忌讳：毫不～ㄧ不知～。