急忙的日文
音标：[ jímáng ] 发音:
"急忙"の意味"急忙"的汉语解释用"急忙"造句
日文翻译
手机版
- あわただしい（く）.せわしく.急いで.
急忙穿上衣服往外跑／急いで服をひっかけて外へ駆け出す.
他急急忙忙地说了几句话就走了／彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった.
『比較』急忙:连忙 liánmáng （1）“急忙”にはあわてる気持ちが含まれるが,“连忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない.
（2）“急忙”は重ね型にすることができるが,“连忙”は重ね型にはできない.
- "急"日文翻译 （1）いらだつ.焦る. 急得直冒汗 mào hàn ／焦って汗が噴き出...
- "忙"日文翻译 （1）（?闲 xián ）忙しい. 他每天学习很忙／彼は毎日勉強が忙し...
- "急忙地讲" 日文翻译 : パチパチ音を立てるパチパチいう音
- "急急忙忙" 日文翻译 : そわそわ
- "急急忙忙的说" 日文翻译 : ギャロップで走らせるギャロップギャロップで駆ける
- "急待解决" 日文翻译 : ji2dai4jie3jue2 迅速な解决が待たれる（问题）
- "急急如律令" 日文翻译 : 直ちに命令を執行せよ.▼もとは漢代の公文書の用語だったが,後には道士のお払いの呪文の結びの言葉として用いられた.
- "急弯" 日文翻译 : （1）急カーブ. 前有急弯,行车小心／前方に急カーブあり,通行車両は注意. （2）車?船?飛行機などが急に方向転換をすること.急カーブをする. 汽车拐 guǎi 了个急弯,撞 zhuàng 到山上／車は急カーブをして山にぶつかった.
- "急急巴巴" 日文翻译 : （急急巴巴的）〈口〉非常に急ぐさま.せかせかするさま. 他的任务还没完成,为什么要急急巴巴地叫他回来?／彼の任務はまだ終わっていないのに,どうしてそんなにあわてて呼び返すのか.
- "急度" 日文翻译 : きっと 0 きっ度;急 度 【副】 一定;必定;锐利;严峻
- "急巴巴" 日文翻译 : 〈口〉今か今かと,今や遅しと（待ち望むさま）. 急巴巴地等待着回音／返事を今か今かと待ちわびている.
- "急差" 日文翻译 : ガイド人
例句与用法
- 専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院． - その直後に昏睡状態に陥ったため，３０分後当院に救急搬送された。
之后，由于患者陷入昏迷，３０分钟后将患者急忙送进本医院。 - 現病歴：自宅のガスコンロの消し忘れに気づき，あわてて消そうとして転倒し，受傷した。
现病历：发觉自家的煤气炉忘记关，急忙想关的时候跌倒，受了伤。 - しかし，これらの事実は１０年生存率での欧米との比較ができない現状で，早急な結論を下すことはできない。
不过，这些事实，在不能同欧美国家比较１０年生存率的现状下，还不能急急忙忙地下结论。 - 指揮において，急にテンポを速くしたいという要求のある際には，その直前に，そのことを明示的に演奏者に伝える動作が行われる．
在指挥上有想急忙加速节奏的要求时，在此之前，进行将其事项明示性地传达给演奏者的动作。 - 一方ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔでは，振動によって相手が発言を入力しているかどうかが常時簡単に把握可能であるうえに，急いで入力しているか，あるいはゆっくりと（たとえば考え込みながら）入力しているかといった状況までも把握可能と思われるため，発話順序交代がスムースに進み，結果として対話内容の前後や複数話題の同時進行などの事態が減少すると期待される．
一方ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔ中，根据振动对方是否输入发言时常可能很容易把握，由于甚至是急忙输入的或者是慢慢输入的（例如混入想法）状况也是可能把握的原因，发言顺序交替慢慢进行，作为结果期待减少对话内容的前后和多个话题同时进行等的事态。
其他语种
- 急忙的泰文
- 急忙的英语：in a hurry; in haste; hurriedly; hastily 短语和例子
- 急忙的法语：副 en toute hâte;précipitamment他穿上大衣,~赶去车站.il a mis son pardessus et il est parti pour la gare en toute hâte.
- 急忙的韩语：[형용사] 급하다. 바쁘다. 분주하다. 听说厂里有要紧事儿, 他急忙穿上衣服跑出门去; 공장에 중대한 일이 있다는 소식을 듣고 그는 급히 옷을 입고 뛰어나갔다 早晨街上尽是些急急忙忙赶着上班的人; 이른 아침 거리에는 온통 서둘러 출근하는 사람들이다
- 急忙的俄语：[jímáng] спешно; торопливо; наспех; спешить
- 急忙的印尼文：dengan tergesa-gesa; dengan tergopoh-gopoh;
- 急忙什么意思：jímáng 心里着急，行动加快：听说厂里有要紧事儿，他～穿上衣服跑出门去ㄧ急急忙忙赶着去上班。
