人味儿的日文

• 人格.人間としての資格.
  他做这种事情,还有人味儿吗?／あんなことをするなんて,それでも人間か.

• "人味"日文翻译    にんげんらしさ 人 間 らしさ
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "人味" 日文翻译 :    にんげんらしさ 人 間 らしさ
• "味儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【味 wèi 】（1）,（2）
• "没人味" 日文翻译 :    にんげんみがない 人 間 味がない
• "入味儿" 日文翻译 :    味がよい.興に乗る. 家常菜饭他吃得很入味儿／ふだんの家庭料理を彼はたいへんおいしく食べている. 这段描写 miáoxiě 很入味儿／この部分の描写は趣がある. 对下棋 xiàqí 开始入味儿了／将棋のおもしろさがわかり始めた.
• "够味儿" 日文翻译 :    〈口〉なかなかのものである.相当なものである.意味深長である. 他唱的京剧可真够味儿／彼の歌う京劇はなかなか聞かせるじゃないか.
• "对味儿" 日文翻译 :    （1）口に合う. 这个菜对我的味儿／この料理は私の口に合う. （2）適当である.妥当である.▼否定文に用いることが多い. 他的发言不大对味儿／彼の発言はちょっと変だ.
• "是味儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）まともな味である.よい味である. （2）よい気持ちである.
• "有味儿" 日文翻译 :    （1）味がある.うまい. 这菜吃起来真有味儿／この料理は実においしい. （2）味わいがある.趣がある. 她唱的歌还真有点儿专业歌手的味儿／彼女の歌にはプロの味がある. （3）変な味がする.変なにおいがする. 这鱼有味儿了／この魚は腐っている.
• "没味儿" 日文翻译 :    （1）味がない. 嘴里没味儿／（口に）味がない. （2）おもしろみがない.つまらない. 下棋 xiàqí 没味儿,咱还是打篮球去／碁はおもしろくない,やっぱりバスケットボールをしにいこう.
• "煳味儿" 日文翻译 :    hu2wei4r 焦げ臭い
• "腥味儿" 日文翻译 :    生臭いにおい.
• "茶味儿" 日文翻译 :    お茶の香り. 这种茶冲chōng两次茶味儿才出来／このお茶は2服目からようやく香りが出てくる.
• "走味儿" 日文翻译 :    （もとの）味や香りがなくなる.▼食品や茶の葉についていうことが多い. 这盒茶叶没有封好,走味儿了／このお茶はちゃんと封がされていないので,香りが抜けてしまった.
• "香味儿" 日文翻译 :    （1）よい香り. 这种香瓜香味儿很大／このマクワウリはとてもいい香りがする. （2）うまい味. 胃口 wèikǒu 不好,吃什么也吃不出香味儿来／食欲がなく,何を食べてもうまくない.
• "鲜味儿" 日文翻译 :    美味.非常によい味.新鮮な味. 这蘑菇 mógu 放久了,没有蘑菇的鲜味儿了／このキノコは時間がたってしまったので,キノコのおいしさがなくなっている.
• "不是味儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（味が）まずい,変である. 这个汤不是味儿／このスープは変な味がする. 他的俄罗斯éluósī民歌唱得不是味儿／あの人がロシア民謡を歌うとぬかみそが腐る. （2）不都合である.正当でない（ように思われること）. 他的作风,我越看越不是味儿／あの人のふるまいはますます目に余ってきた.（3）等同于(请查阅)bùshìzīwèir【不是滋味儿】
• "不是滋味儿" 日文翻译 :    〈口〉いやな感じがする.具合が悪い.後味がよくない. 听了他的话,我心理感到很不是滋味儿／彼の話を聞いてとてもいやな感じがした.
• "血腥味儿" 日文翻译 :    xue4xing1wei4r 血なまぐさい
• "人命" 日文翻译 :    人命.命.『量』条. 一条人命／人間一人の命. 人命案子／殺人事件. 逼出 bīchū 人命／殺人事件を引き起こす. 人命关天／人命はかけがえのないものである.人命にかかわる重大なことである.
• "人命救助" 日文翻译 :    じんめいきゅうじょ 5 人 命 救 助 【名】 拯救人命
• "人员－设备数据" 日文翻译 :    じんいんききデータ
• "人和" 日文翻译 :    人の和. 地利不如人和／地の利は人の和にしかず.どんなに土地の形勢が有利であっても,人心の一致団結の堅さには及ばない.
• "人员－设备功能单位" 日文翻译 :    じんいんきききのうたんい
• "人品" 日文翻译 :    （1）人品.人柄. （2）〈口〉器量.風采. 那姑娘人品长 zhǎng 得不错／あの娘はなかなかの別嬪[べっぴん]だ.

• 人味儿的俄语：pinyin:rénwèir вкус (интерес) к жизни