齿龈的日文

• 歯周状態を判断するために歯垢量と歯肉の形状に着目した特微量を計測し，それらを入力とした判別分析によって歯周状態の良否を判別した。
  为了判断牙周状态，特别着眼于齿垢量和齿龈的形状进行了特微量计测，以输入此数据取得的辨别来分析判别了牙周状态的好坏。
• ６週齢のウィスター系雄性ラットの両側上顎第一臼歯口蓋側歯肉溝に細菌由来のリポポリサッカライドとプロテアーゼを４週間塗布し，歯周炎を惹起した。
  在６周龄的维斯塔系列雄性老鼠两侧上颌第一臼齿口盖侧齿龈沟内，连续４个星期涂抹带菌的脂多糖和蛋白酶类，引发了牙周炎。
• ２例目は５４歳女性，溶血性貧血で入院中歯肉の腫張と出血で治療依頼，根面に手用及び超音波スケーラーでのデブライドメントとペリオクリンの併用治療を行った。
  第２例为５４岁女性，因溶血性贫血住院，在住院时要求治疗齿龈的肿张和出血，对根面使用手动式及超声波洁牙器进行清除和派丽奥牙科用软膏并用治疗。
• ラットの歯周炎に対してグリチルリチン酸ジカリウム，クレイツイオンハイパワー，クレイツイオンナンバーワンを配合した歯磨剤を歯肉溝に塗布した効果を，組織学的に比較検討した。
  针对鼠类的牙周炎，将采用甘草亭酸二钾、高能创新离子、创新一号离子等调配而成的磨齿剂涂抹在齿龈沟内，对结果进行组织学的比较研究。
• 波多江によると歯肉縁下には歯周炎の原因とされるグラム陰性嫌気性の運動性微生物が有意に存在するため，それらの絶対数を減少されることで歯肉の炎症を消退させることができると述べている。
  根据波多江的叙述，齿龈缘下明显存在着被认为是导致牙周炎的克阴性厌氧性的运动性微生物，通过减少上述生物的绝对量可使齿龈的炎症消退。
• 波多江によると歯肉縁下には歯周炎の原因とされるグラム陰性嫌気性の運動性微生物が有意に存在するため，それらの絶対数を減少されることで歯肉の炎症を消退させることができると述べている。
  根据波多江的叙述，齿龈缘下明显存在着被认为是导致牙周炎的克阴性厌氧性的运动性微生物，通过减少上述生物的绝对量可使齿龈的炎症消退。
• 歯周病患者および健常者の歯肉溝しん出液（ＧＣＦ）中のカルプロテクチン（ＣＰＴ）量を測定し，そのレベルとプロービングデプスや歯周病指数などの歯周病の臨床的指標との相関を調べた。
  测量牙周病患者以及健全者的齿龈沟浸出液（ＧＣＦ）中的钙卫蛋白（ＣＰＴ）量，对其水平和检验深度及牙周病指数等牙周病的临床指标的相关性进行了调查。
• ヒト歯肉由来線維芽細胞（日本大学松戸歯学部倫理委員会承認番号ＥＣ０２?００１号）を１ｘ１０４個ずつ，コラーゲン固定化ディスクおよびフィブロネクチン固定化ディスクに播種した。
  把１ｘ１０４个人齿龈成纤维细胞（日本大学松户齿学系伦理委员会同意编号ＥＣ０２－００１号）分别种植到骨胶原蛋白固定化培养皿以及纤连蛋白固定化培养皿中。
• 歯肉固有層を構成する中心的な細胞群であるＨＧＦは，これまでに考えられていたような歯周組織の単なる一構成成分ではなく，種々の炎症メディエーターの産生等を介して局所の炎症反応へ積極的に関与することが強く示唆されている。
  研究强烈表明，构成齿龈固有层的中心细胞群ＨＧＦ并不是以前所认为的那种牙周组织的单一结构成分，通过产生各种炎症中介因子等积极对局部的炎症反应发挥作用。
• 妊娠中は女性ホルモンの影響によって歯肉炎になりやすいだけでなく，妊娠による食生活の変化の為の口腔衛生環境の悪化に加え，口腔保健行動の低下も加わり，妊娠期間中の口腔保健の課題が大きいことが明らかになった。
  妊娠中因为女性荷尔蒙的影响不仅仅容易患齿龈炎，由于妊娠中饮食生活的变化加上口腔卫生环境的恶化，再加上口腔保健行动的降低，很明显妊娠期间的口腔保健成为一个很大课题。