鼻饲的日文

• したがって，医療機関においても，静脈確保に時間がかかるような場合には応急的には，ｍｉｄａｚｏｌａｍの筋注、経鼻、頬粘膜投与が有用である。
  因此，在医疗机构中，在保证静脉注射需要花费时间的情况下，急救时ｍｉｄａｚｏｌａｍ的肌肉注射、鼻饲给药、通过脸颊粘膜给药的方式是很有效的。
• Ｍｉｄａｚｏｌａｍは静注以外の投与経路として，筋注、注腸、経鼻、経頬粘膜投与が利用でき，いずれも速効性、かつ強力なけいれん抑制効果をえることができる。
  Ｍｉｄａｚｏｌａｍ作为静脉注射以外的给药途径，可以用肌肉注射、灌肠给药、鼻饲给药、通过脸颊粘膜给药，这些给药方式都是速效性的，而且能够得到强有力的抑制痉挛效果。
• 鼻腔栄養のみであったが，介助で経口摂取も可能，左腕はナースコールを押すことができ，オムツから尿器での排尿可能，声かけや好きな歌を聴くことにより笑顔で会話可能となり，その人らしさを取り戻すことができた。
  虽然仅采用鼻饲的方式，但是也可以辅助经口摄入，能够按左腕的护士呼叫器，可以从尿布改用尿壶排尿，听到打招呼或听喜欢的歌可以满面笑容地谈话，恢复成正常人的样子。
• 第１組：制酸剤プラス早期腸内栄養組（発病２４ｈ以内腸内栄養を投与）は１３例；第２組：制酸剤プラス遅延腸内栄養組（発病７２ｈ後腸内栄養を投与）は１３例；第３組：単純な制酸剤を使用する予防組（鼻腔栄養法或は静脈点滴法によるオメプラゾールの投与）は１２例。
  第１组：抑酸药物加早期肠内营养组（发病２４　ｈ内给予肠内营养）１３例；第２组：抑酸药物加延迟肠内营养组（发病７２　ｈ后给予肠内营养）１３例；第３组：单纯应用抑酸药物预防组（鼻饲或静脉应用奥美拉唑）１２例．
• Ｍｉｄａｚｏｌａｍ注射液を用いた投与量は，筋注０．１５?０．３ｍｇ／ｋｇ、注腸０．１５?０．３ｍｇ／ｋｇ、経鼻投与０．２?０．３ｍｇ／ｋｇ、頬粘膜投与０．３ｍｇ／ｋｇ，と報告されているが，実際の臨床使用にあたっては，さらに症例の蓄積と詳細な検討を要する，と思われる。
  有报告显示，Ｍｉｄａｚｏｌａｍ注射液给药量，肌肉注射是０．１５～０．３ｍｇ／ｋｇ，灌肠给药是０．１５～０．３ｍｇ／ｋｇ，鼻饲给药是０．２～０．３ｍｇ／ｋｇ，通过脸颊粘膜给药是０．３ｍｇ／ｋｇ，但是在实际临床应用时，还需要积累更多病例并详细研究。
• 抗生剤投与期間については，（１）群では７?４２日（平均：２４．５日）使用していたのに対し，（２）群では４?１１日（平均：６．１日）と短縮し，ドレーン抜去日についても（１）群では５?２８日目（平均：１４．４日）で抜去しているのに対し（２）群では２?８日目（平均：５．５日）で抜去していた。
  关于抗生素的服用时间，与（１）组使用７～４２天（平均：２４．５天）相比，（２）组缩短为４～１１天（平均６．１天）；拔去鼻饲管的天数，和（１）组第５～２８天（平均：１４．４天）拔去相比，（２）组第２～８天（平均：５．５天）拔去。