餐馆的日文

• そして「都市型悪臭苦情」という言葉が定義されているように，レストラン?ファーストフード?焼き鳥屋?うなぎ屋?パン屋などの飲食店から出されるにおいも苦情対象になり，裁判に持ち込まれるケースも出てきている。
  如同“都市型恶臭投诉”一词所定义的那样，反映出餐馆、快餐店、烧烤店、鳗鱼餐馆、面包店等餐饮店发出的气味也成为投诉对象，甚至出现了被告上法庭的案例。
• そして「都市型悪臭苦情」という言葉が定義されているように，レストラン?ファーストフード?焼き鳥屋?うなぎ屋?パン屋などの飲食店から出されるにおいも苦情対象になり，裁判に持ち込まれるケースも出てきている。
  如同“都市型恶臭投诉”一词所定义的那样，反映出餐馆、快餐店、烧烤店、鳗鱼餐馆、面包店等餐饮店发出的气味也成为投诉对象，甚至出现了被告上法庭的案例。
• 図６はレストラン検索サービスの例で，入力要素としてｍｍｌ：ＩｎＤａｔａＣｌａｓｓが記述され，その構成要素として，店のジャンル（ｍｍｌ：ｇｅｎｒｅ）や価格帯（ｍｍｌ：ｊｐｙ）を入力するように記述されている．
  图６是西餐馆检索服务的例子，输入要素被描述为ｍｍｌ：ＩｎＤａｔａＣｌａｓｓ，作为其构成要素的描述是：输入店铺的类型（ｍｍｌ：ｇｅｎｒｅ）或价格范围（ｍｍｌ：ｊｐｙ）。
• これは，例えば，目的地に到着する前にどこかのレストランとガソリンスタンドに寄っていきたいが，あまり遠回りはしたくないという実際的な要望であるが，Ｄｉｊｋｓｔｒａ法では探索空間が大きすぎて対処できないという問題がある．
  这就会产生一些问题，比如，在到达目的地之前想顺便到某处餐馆和加油站但却不想绕远路，对于这样实际的愿望，利用Ｄｉｊｋｓｔｒａ法的话会由于探索空间过大而导致无法应付。
• さらに，ユーザは別の場所に移動した後にも同じサービスの組合せを利用したいと考え，機能的に等価なレストラン検索サービスとイベント情報サービス，ローカル地図サービス，クーポンサービスを動的に検索し，組み合せて利用する（図１右側）．
  并且，在用户移动到他出后仍想使用相同服务组合的话，该系统能灵活的检索出类同西餐馆检索服务、集会活动信息服务、本地地图服务、赠券服务等，并在组合后加以利用（图１右侧）。
• １）お好み焼きづくり，２）フルーツポンチづくり，３）うちわ作り，４）レストランでランチを食べよう，５）ドアプレートづくり，６）球根を植えて花を育てる体験，７）ドーナツつくり，８）音楽療法士が来てくれた，９）そば屋さんとそばうち体験，１０）うちわつくり（３）。
  １）制作杂样煎菜饼，２）制作五味果汁饮料，３）制做团扇，４）去餐馆午饭，５）制作门板，６）种花养花体验，７）制作炸面圈，８）请音乐疗法士，９）去荞麦面店体验擀荞麦面条，１０）制作团扇（３）。
• 図７は需要家の電気料金コストを表すため小売り供給者から見ると収入の変化を表すことになるが，需要家の電気料金コストは事務所，病院，小売店，レストランにおいて，電力貯蔵装置導入後の方が増加しており，需要家の総コストは図６からわかるように，全ての需要家において電力貯蔵装置導入後の方が増加している。
  图７通过零售供应商的收入变化来反映用户用电成本的变化，从图中可以看出，无论是办公写字楼、医院、零售店还是餐馆饭店，在导入电力存储设备后用户的电费都有所增加，从图６也可看出，用户的总成本方面，全体用户导入电力存储设备后有所增加。
• （２）狭域待時系：交通渋滞情報，エリア情報（レストラン情報，ショッピング情報），地域地図情報など，ユーザの位置，地域に依存し，データの有効期限などの時間的制約を持つ情報であり，狭域即時系に要求されるほどの高い即時性は要求されないものの，移動端末がその地域を通過する間の数分程度でのデータ受信完了が求められる情報である．
  （２）窄域延时系统：是指交通交通拥堵信息、区域信息（餐馆信息、购物信息）、区域地图信息等，取决于用户的位置、区域，具备数据的有效期限等时间限制的信息，不具备窄域即时系统所要求的那么高的即时性，是移动终端通过该区域期间的数分钟左右时间内要求完成数据收信的信息。