食心虫的日文

• これらの対象外害虫の識別は未熟練者であっても識別は比較的容易であるが，ナシヒメシンクイ用トラップではスモモヒメシンクイおよびイバラヒメシンクイを主とするＧｒａｐｈｏｌｉｔａ属６種が誘殺され，トラップに付着した状態での識別は困難である。
  这些对象外害虫即使非熟练者也比较容易辨别，但梨小食心虫用诱捕器诱杀以Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｄｉｍｏｒｐｈａ　Ｋｏｍａｉ和山楂小食心虫为主的Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ属６种害虫，保持粘附在诱捕器上的状态时难以辨别。
• これに加えて，北海道では過去にはナシヒメシンクイによるリンゴの新梢や果実での被害が発生していたが（遠藤），近年は発生密度の低下によりフェロモントラップでナシヒメシンクイの誘殺個体は確認されておらず（水越），ナシヒメシンクイの発生状況調査に本トラップを用いる場合は種の識別に十分注意する必要がある。
  除此以外，在北海道过去由梨小食心虫引发了苹果的新树梢和果实上的灾害（远藤），近年由于发生密度的降低导致信息素陷阱中梨小食心虫的诱杀个体没有确认（水越），在梨小食心虫的发生状况调查中使用本陷阱时，有必要充分注意种的识别。
• これに加えて，北海道では過去にはナシヒメシンクイによるリンゴの新梢や果実での被害が発生していたが（遠藤），近年は発生密度の低下によりフェロモントラップでナシヒメシンクイの誘殺個体は確認されておらず（水越），ナシヒメシンクイの発生状況調査に本トラップを用いる場合は種の識別に十分注意する必要がある。
  除此以外，在北海道过去由梨小食心虫引发了苹果的新树梢和果实上的灾害（远藤），近年由于发生密度的降低导致信息素陷阱中梨小食心虫的诱杀个体没有确认（水越），在梨小食心虫的发生状况调查中使用本陷阱时，有必要充分注意种的识别。
• これに加えて，北海道では過去にはナシヒメシンクイによるリンゴの新梢や果実での被害が発生していたが（遠藤），近年は発生密度の低下によりフェロモントラップでナシヒメシンクイの誘殺個体は確認されておらず（水越），ナシヒメシンクイの発生状況調査に本トラップを用いる場合は種の識別に十分注意する必要がある。
  除此以外，在北海道过去由梨小食心虫引发了苹果的新树梢和果实上的灾害（远藤），近年由于发生密度的降低导致信息素陷阱中梨小食心虫的诱杀个体没有确认（水越），在梨小食心虫的发生状况调查中使用本陷阱时，有必要充分注意种的识别。
• しかし，筆者が１９８０年代前半に北海道道央部で行ったリンゴの鱗翅目害虫フェロモントラップ調査では，「フェロモン剤利用ガイド」に解説されていない対象外害虫を複数種確認しており，これらのうちナシヒメシンクイＧｒａｐｈｏ　ｌｉｔａ　ｍｏｌｅｓｔａ（Ｂｕｓｃｋ）用トラップに誘殺される対象外害虫については既に報告した。
  但是，笔者于２０世纪８０年代上半期在北海道道央部开展的苹果鳞翅目害虫信息素诱捕器调查中，对多种“信息素引诱剂使用指南”尚未解说的对象外害虫进行了确认，其中报告了可能被梨小食心虫Ｇｒａｐｈｏ　ｌｉｔａ　ｍｏｌｅｓｔａ（Ｂｕｓｃｋ）用诱捕器诱杀的对象外害虫。
• モモシンクイガの性フェロモンは，（Ｚ）?１３?ｅｉｃｏｓｅｎ?１０?ｏｎｅを主成分とし，１／２０量の（Ｚ）?１２?ｎｏｎａｄｅｃｅｎ?９?ｏｎｅを含む２成分であるが，実用的には（Ｚ）?１３?ｅｉｃｏｓｅｎ?１０?ｏｎｅのみで誘引性は充分とされ，発生調査用フェロモン剤には本成分のみが利用されている。
  桃小食心虫的性信息素以（Ｚ）－１３－ｅｉｃｏｓｅｎ－１０－ｏｎｅ为主要成分，包括１／２０剂量的（Ｚ）－１２－ｎｏｎａｄｅｃｅｎ－９－ｏｎｅ在内，含有２种成分，而实际使用时只用（Ｚ）－１３－ｅｉｃｏｓｅｎ－１０－ｏｎｅ就具有足够的引诱性，因此用于害虫发生调查的信息素引诱剂只采用了本成分。
• コブシロシンクイ（モモシンクイガ用トラップ），アトキハマキおよびコホソスジハマキ（リンゴコカクモンハマキ用トラップ），アトキハマキ，ツヅリモンハマキおよびヤマトビハマキ（リンゴモンハマキ用トラップ），ホソバハイイロハマキ（ナシヒメシンクイ用トラップ）。
  断斑洁蛀果蛾（桃小食心虫用诱捕器），Ａｒｃｈｉｐｓ　ａｕｄａｘ　Ｒａｚｏｗｓｋｉ和Ｎｅｏｃａｌｙｐｔｉｓ　ａｎｇｕｓｔｉｌｉｎｅａｔａ（Ａｄｏｘｏｐｈｙｅｓ　ｏｒａｎａ　ｆｓｃｉａｔａ　Ｗａｌｓｉｎｇｈａｍ用诱捕器），Ａｒｃｈｉｐｓ　ａｕｄａｘ　Ｒａｚｏｗｓｋｉ、Ｈｏｍｏｎｏｐｓｉｓ　ｆｏｅｄｅｒａｔａｎａ（Ｋｅｎｎｅｌ）和山褐卷蛾（梨黄卷蛾用诱捕器）以及细羽灰色卷叶蛾（梨小食心虫用诱捕器）。
• コブシロシンクイ（モモシンクイガ用トラップ），アトキハマキおよびコホソスジハマキ（リンゴコカクモンハマキ用トラップ），アトキハマキ，ツヅリモンハマキおよびヤマトビハマキ（リンゴモンハマキ用トラップ），ホソバハイイロハマキ（ナシヒメシンクイ用トラップ）。
  断斑洁蛀果蛾（桃小食心虫用诱捕器），Ａｒｃｈｉｐｓ　ａｕｄａｘ　Ｒａｚｏｗｓｋｉ和Ｎｅｏｃａｌｙｐｔｉｓ　ａｎｇｕｓｔｉｌｉｎｅａｔａ（Ａｄｏｘｏｐｈｙｅｓ　ｏｒａｎａ　ｆｓｃｉａｔａ　Ｗａｌｓｉｎｇｈａｍ用诱捕器），Ａｒｃｈｉｐｓ　ａｕｄａｘ　Ｒａｚｏｗｓｋｉ、Ｈｏｍｏｎｏｐｓｉｓ　ｆｏｅｄｅｒａｔａｎａ（Ｋｅｎｎｅｌ）和山褐卷蛾（梨黄卷蛾用诱捕器）以及细羽灰色卷叶蛾（梨小食心虫用诱捕器）。
• 長沼町および由仁町では，スモモヒメシンクイＧｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｄｉｍｏｒｐｈａ　Ｋｏｍａｉ，イバラヒメシンクイＧｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｔｅｎｅｂｒｏｓａｎａ　Ｄｕｐｏｎｃｈｅｌ，ネモロサヒメハマキＰａｍｍｅｎｅ　ｎｅｍｏｒｏｓａ　Ｋｕｚｎｅｔｚｏｖ，ホソバハイイロハマキＣｎｅｐｈａｓｉａ　ｓｔｅｐｈｅｎｓｉａｎａ　ｓｔｏｌｉｄａｎａ（Ｗａｌｋｅｒ）のハマキガ科４種であった。
  在长沼町以及由仁町，有李小食心虫Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｄｉｍｏｒｐｈａ　Ｋｏｍａｉ、山楂小食心虫Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｔｅｎｅｂｒｏｓａｎａ　Ｄｕｐｏｎｃｈｅｌ、林超小卷蛾Ｐａｍｍｅｎｅ　ｎｅｍｏｒｏｓａ　Ｋｕｚｎｅｔｚｏｖ和细羽灰色卷叶蛾Ｃｎｅｐｈａｓｉａ　ｓｔｅｐｈｅｎｓｉａｎａ　ｓｔｏｌｉｄａｎａ（Ｗａｌｋｅｒ）卷叶蛾科４种害虫被捕获。
• 長沼町および由仁町では，スモモヒメシンクイＧｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｄｉｍｏｒｐｈａ　Ｋｏｍａｉ，イバラヒメシンクイＧｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｔｅｎｅｂｒｏｓａｎａ　Ｄｕｐｏｎｃｈｅｌ，ネモロサヒメハマキＰａｍｍｅｎｅ　ｎｅｍｏｒｏｓａ　Ｋｕｚｎｅｔｚｏｖ，ホソバハイイロハマキＣｎｅｐｈａｓｉａ　ｓｔｅｐｈｅｎｓｉａｎａ　ｓｔｏｌｉｄａｎａ（Ｗａｌｋｅｒ）のハマキガ科４種であった。
  在长沼町以及由仁町，有李小食心虫Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｄｉｍｏｒｐｈａ　Ｋｏｍａｉ、山楂小食心虫Ｇｒａｐｈｏｌｉｔａ　ｔｅｎｅｂｒｏｓａｎａ　Ｄｕｐｏｎｃｈｅｌ、林超小卷蛾Ｐａｍｍｅｎｅ　ｎｅｍｏｒｏｓａ　Ｋｕｚｎｅｔｚｏｖ和细羽灰色卷叶蛾Ｃｎｅｐｈａｓｉａ　ｓｔｅｐｈｅｎｓｉａｎａ　ｓｔｏｌｉｄａｎａ（Ｗａｌｋｅｒ）卷叶蛾科４种害虫被捕获。