预报的日文

• このモデルは中長期の予報として、一定の参考価値がある。
  该模型作为中长期预报，具有一定参考价值。
• 新しい手法では，３次元の数値予報モデルを用いたことにより気象解析の精度が格段に向上した。
  新方法通过使用３维数值预报模型，大幅提高了气象分析的精度。
• 暇予報の情報と自己申告による状況を見ることにより，相手の状況を把握できると思った．
  通过看闲暇预报的信息和自行申报带来的状况，觉得能够把握对方的状况。
• 地震の予報はまだ解決されていない世界的な難題である。
  地震预报是一个尚未解决的世界性难题。
• また実況解説以外には，天気予報の自動生成を行った研究［Ｋｕｋｉｃｈ　８３］がある．
  除了现场解说之外，还有进行了天气预报自动生成的研究［Ｋｕｋｉｃｈ８３］。
• ２章では，Ｗｅｂ上の天気予報文書から抽出した天気データと予報表現について整理する．
  在第２章中对从Ｗｅｂ上的天气预报文章中提取出的天气数据与预报表达进行整理。
• ２章では，Ｗｅｂ上の天気予報文書から抽出した天気データと予報表現について整理する．
  在第２章中对从Ｗｅｂ上的天气预报文章中提取出的天气数据与预报表达进行整理。
• 出力結果である予報文章を付録Ａ．４に示す．
  作为输出结果的预报文章如附录Ａ．４所示。
• ここではＰＤＡ上の暇予報を中心に説明する．
  这里以ＰＤＡ上的闲暇预报为中心进行说明。
• 天気予報において使用される文章は，同じ「晴れ」でも文脈に応じてさまざまな表現を使用する．
  天气预报中所使用的文章，即使同样是“晴”，也会根据语境而使用多种表达。