面对面的日文

• このように，対面会議では自動的にＰＦＡを支援している．
  这样，在面对面的会议中可自动保证ＰＦＡ。
• 調査の実施方法（面接調査，郵送調査，電話調査）
  调查的实施方法（面对面调查、邮寄调查、电话调查）
• 実験開始時，２人の被験者が仮想空間内に作成された部屋（図７）の中で向き合う。
  实验开始时，两个接受实验者在假想空间内被做出来的房间（图７）中面对面。
• 各雑談はオペレータと各被験者の２名が対面で行う．
  闲谈由工作人员和各被测试者的２人面对面进行。
• これに対し対面会議は，参加者が机を囲む円卓型の座席配置で行うことがほとんどである．
  与此相比面对面的会议中几乎都是参加者围桌而坐的圆桌型坐席排列方式。
• また，　ＲｅＳＰｏＭは対面同期式の会合や検索参照作業に十分適用できることが分かった．
  此外，也得出ＲｅＳＰｏＭ非常适用于面对面的同步会议和检索参阅操作。
• 対面会議の議事録を協調して作成するために，共同文書作成ツールを応用することが考えられる．
  为了协同制作面对面会议的会议记录，考虑利用制作共同文件的工具。
• ＳｈａｒｅｄＨｏｌｅ対面型協調作業ディスプレイ
  ＳｈａｒｅｄＨｏｌｅ：面对面协作显示器
• そこで，実際の対面会議シーンの映像におけるイマジナリーラインの扱いを確認するための分析を行った．
  实际面对面会议场景的映像中为确认假想线的处理进行了相应分析。
• このことは，対面コミュニケーションにおいて，身振りなどの身体動作が重要であることを示している．
  这种情况显示了在面对面的交流中，身体举动等的身体动作是很重要的。