面值的日文

• Ｒ．を，ある規則ｒに現れるすべての否定された注釈つきリテラル．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠で置き換えた規則とする．
  ｒ．为将在某规则ｒ中出现的所有被否定的加注释字面值，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠置换了的规则。
• また，本論文では社会通念を注釈付きリテラルの集合としたが，日常的に用いられている社会通念には規則の形で表現するのが適切なものも存在する．
  另外，虽然本论文中将社会一般观念作为附注释字面值的集合，但是日常使用的社会一般观念中还存在适合用规则的形式来表现的观念。
• 結論：肝移植後胆道合併症の発生機序はいまだわからないことが多いが、迅速の予防?診断?処置は明らかに肝移植患者の生存期間とＱＯＬを向上させる。
  结论：肝移植术后胆道并发症发生的病因机制仍有许多方面值得研究探讨，及时预防、诊断、处理胆道并发症将明显地提高肝移植患者的生存期和生活质量。
• それぞれの意見について，（１）は「賛成（死刑制度）：」という注釈つきリテラルを用いて，（２）は「賛成（死刑制度）：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠」という注釈つきリテラルを用いて表現することが可能である．
  对于每个意见，可以用（１）加了［赞成（死刑制度）：］这个注释的字面值，（２）加了［赞成（死刑制度）：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠］这个注释的字面值来描述。
• それぞれの意見について，（１）は「賛成（死刑制度）：」という注釈つきリテラルを用いて，（２）は「賛成（死刑制度）：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠」という注釈つきリテラルを用いて表現することが可能である．
  对于每个意见，可以用（１）加了［赞成（死刑制度）：］这个注释的字面值，（２）加了［赞成（死刑制度）：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠］这个注释的字面值来描述。
• 森林表土に含まれる埋土種子を利用した森林表土利用緑化工法は，地域固有の遺伝子プールをもつ自生種による植生の成立が期待できることから，地域生態系の保全に有効な工法であると期待されている。
  因为利用森林表层土中包含的土壤种子进行绿化的｛｛森林表层土利用绿化工法｝｝，在使用具有地区固有基因储备的乡土植物形成植被方面值得期待，因此其是一种在保全地区生态系谱方面值得期待的有效工方法。
• 森林表土に含まれる埋土種子を利用した森林表土利用緑化工法は，地域固有の遺伝子プールをもつ自生種による植生の成立が期待できることから，地域生態系の保全に有効な工法であると期待されている。
  因为利用森林表层土中包含的土壤种子进行绿化的｛｛森林表层土利用绿化工法｝｝，在使用具有地区固有基因储备的乡土植物形成植被方面值得期待，因此其是一种在保全地区生态系谱方面值得期待的有效工方法。
• （１）すべての＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠について，規則ｒｉの前提であるすべての注釈付きリテラル＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠に対し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠を結論とする規則＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠が存在する．
  （１）对于所有的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，对于作为规则ｒｉ前提的所有附注释字面值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，都存在以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠为结论的规则＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のとき，Ｌ１＝Ｌ２ならばμ１＝μ２．定義１２と同様，社会通念と同じリテラルに対してより低い真理値を主張する結論は，社会通念から見て攻撃対象に含まれないので社会通念に沿っているとみなす．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时，Ｌ１＝Ｌ２的话ｕ１＝ｕ２。与定义１２一样，对于与社会一般观念相同的字面值，从社会一般观念看来，主张更低的真值的结论并不包含在攻击对象中，因此看作是符合社会一般观念的。
• しかし，Ａから得られる論理的帰結の範囲を捉えるには，同一リテラルの中で成り立つ最も高い注釈のみを考慮すればよいという理由から，本論文では規則の結論である注釈付きリテラルのみを論理的帰結の代表として議論の結論とする，という立場をとる．
  但是，在把握从Ａ中得到的逻辑推论的范围时，只要考虑在同一个字面值中成立的最高的注释就行了，从这个理由出发，本论文采取的立场是只以规则结论的附注释字面值作为逻辑推论的代表来作为讨论的结论。