面从的日文

• したがって，拡大観察でＶＮと診断して超音波内視鏡診断をするときは，ｓｍ浸潤距離はＥＵＳ（超音波内視鏡）画面で病変の表層から測ればいい。
  因此，在扩大观察中，诊断为ＶＮ，进行超声波内窥镜诊断时，ｓｍ浸润距离用ＥＵＳ（超声波内窥镜）画面从病变的表层来推测即可。
• 静的データを再配置することにより，Ａｐａｃｈｅウェブサーバでは，静的データの変更によって書き込みが行われるメモリページが１０ページから１ページへと減少した．
  重新配置静态数据后，Ａｐａｃｈｅ　ＷＥＢ服务器可以将通过静态数据的变更而写入的内存页面从１０个页面减少到１个页面。
• 以上，（１）から（４）までの一連の学習プロセスにより，課題に対する幅広い視点と深い知識の習得のみならず，課題探求学習の素養が養われることが期待される．
  通过上面从（１）到（４）的一系列学习过程，预计不光可以学会对于任务的广阔视角与深度知识，而且还能培养课题探究学习的素养。
• 一方，遠隔メモリ読み込みによるページ共有は，ページ共有を要求するメッセージを送信し，遠隔メモリ読み込みによりページを管理ノードから転送するまでの時間を測定する．
  另外，利用远端记忆体读取的页面共享，则测量从传送要求页面共享的讯息，到藉由远端记忆体读取将页面从管理结点转送所需的时间。
• これらの有機?無機ハイブリッドフィルタはジアミノブタン（ポリプロピレンイミン）デンドリマおよび多分岐ポリエチレンイミンとβ?シクロデキストリンを細孔表面に含浸させて作った。
  上述有机／无机复合过滤器是使二胺丁烷（聚丙烯亚胺）、树状大分子以及多分枝聚乙烯亚胺和β－环糊精浸渍于细孔表面从而制作而成。
• 臼井らは，パーキンソン病患者の端座位からの立ち上がり動作における重心移動において，殿部から支持基底面を足部に移す困難さ、すなわち、体幹前傾動作が日常的に減少していると述べている。
  臼井等人说明了帕金森氏病患者从正座位做站立动作，在重心移动中，支持基底面从臀部向足部移动有困难，也就是说，躯干前倾动作日常性地减少着。
• 各断層画像は，図１（ａ）に示すように，断面を多方向から計測された１次元投影データの集合から再構成し，次に，これらの断層画像間を補間し統合する，２段階の再構成によりボリュームデータを再構成する．
  各断层图谱如图１（ａ）所示，使断面从多方向计测出来的１维投影数据的集合中再构成，接着将这些断层图谱间补充整合起来，根据２阶段的再构成，将体积数据再构成起来。
• 通常形式のプログラムで，図４（ａ）における節１と節２の文＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を節３に降下させ，（ｂ）のように変形することは，ＳＳＡ形式では，図５（ａ）から（ｂ）への変形に対応する．
  在通常形式的程序中，使图４（ａ）中段落１和段落２的语句＜＜＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＞＞降下到段落３，（ｂ）那样的变形是对应在ＳＳＡ形式方面从图５（ａ）到（ｂ）的变形。
• 一方，我々の目標とする空間情報サービスの観点では，ブラウザフォンの狭い画面においても視認性の良い要約地図の形式で提示するため，図３（ｂ）に示すような比較的ネストの深い構造となっている．
  另一方面从作为我们目标的空间信息服务的观点来看，因为需要即使在浏览器手机的狭小画面上也呈现良好的可视性的要点地图形式，因此我们采取了如图３（ｂ）所示的比较深的嵌套结构。