青海省的日文

• 青海省と海外からの６つの半無葉型エンドウ豆の遺伝子資源について、主要な農芸性状の評価と検定を行い、エンドウ豆の育種と生産に遺伝子資源を提供した。
  对来源于青海及国外的６份半无叶型豌豆种质资源进行了主要农艺性状的评价和鉴定，为豌豆育种及生产提供种质资源．
• ２００４年と２００５年に、青海省農林科学院試験畑で１５％クロジナホッププロパルギル水和剤を用いて、春播小麦畑におけるハトムギを除去する薬効試験を行った。
  ２００４年和２００５年在青海省农林科学院试验田进行了１５％炔草酯可湿性粉剂防除春麦田野燕麦田间药效试验。
• ２００４年と２００５年に、青海省農林科学院試験畑で１５％クロジナホッププロパルギル水和剤を用いて、春播小麦畑におけるハトムギを除去する薬効試験を行った。
  ２００４年和２００５年在青海省农林科学院试验田进行了１５％炔草酯可湿性粉剂防除春麦田野燕麦田间药效试验。
• 中華医学会外科学分会膵臓外科学組によって主催された第十一回膵臓外科学術シンポジウムが２００６年９月８日から１０日まで青海省西寧市で行われた。
  由中华医学会外科学分会胰腺外科学组主办的第十一届全国胰腺外科学术研讨会２００６年９月８日至１０日在青海省西宁市召开．
• 中華医学会外科学分会膵臓外科学組によって主催された第十一回膵臓外科学術シンポジウムが２００６年９月８日から１０日まで青海省西寧市で行われた。
  由中华医学会外科学分会胰腺外科学组主办的第十一届全国胰腺外科学术研讨会２００６年９月８日至１０日在青海省西宁市召开．
• 青海省貴徳県における高ヒ素水源の分布範囲と特徴を更に探るため、２００５年９月に作者は貴徳県で高ヒ素水源の分布について調査を行い、その結果を以下に報告した。
  为了进一步摸清青海省贵德县高砷水源的分布范围及特点，２００５年５?９月作者赴贵德县进行高砷水源分布调查，现将结果报告如下。
• 青海省貴徳県における高ヒ素水源の分布範囲と特徴を更に探るため、２００５年９月に作者は貴徳県で高ヒ素水源の分布について調査を行い、その結果を以下に報告した。
  为了进一步摸清青海省贵德县高砷水源的分布范围及特点，２００５年５?９月作者赴贵德县进行高砷水源分布调查，现将结果报告如下。
• しかし、近年、各種の原因によって、青海省地方性フッ素中毒の予防と治療の情況が不明になり、各県の防止と治療の措置が不均衡であり、一部の県は予防治療措置がゆっくりと遂行するようになった。
  但近年来由于种种原因，致使青海省地方性氟中毒防治状况不清，各县防治措施不均衡，有些县防治措施落实缓慢。