難的日文

• その理由は無麻酔で信頼性の高い血圧測定をすることが困難なためである。
  其理由是，无麻醉而且可信度高的动物血压测定非常困难。
• 病因の隠蔽性、漏口定位の困難性が臨床診断と治療に不便を与える。
  因其病因隐匿，漏口定位困难，往往给临床诊断与治疗带来不便。
• このため，大規模な関連シソーラスに図１の方法を適用することは困難である。
  由此，对于大规模的关联叙词表图１的方法很难应用。
• 述語型定型表現を収集することは有益であるが，その収集は困難である
  尽管谓语固定表达的收集对我们很有益，但是进行起来却很困难
• これまで声帯溝症による声帯振動障害は治療困難といわれてきた。
  到目前为止，认为由于声带沟症造成的声带振动障碍是较难治疗的。
• 次に，窒素などの磁性付与が困難な物質を，電解酸化により分解処理する。
  其次，对氮等磁化困难的物质通过电解氧化进行分解处理。
• また，質問（ｉｉ）より，システムの使いやすさは普通レベルであった．
  另外，通过提问（ｉｉ）得知系统的使用难易度为一般水平。
• しかし，この操作は慣れていないユーザ（人間）には非常に困難なものである。
  但是，该操作对于不习惯的用户（人）来说非常困难。
• もし，避難者が見当たらなければ，周囲を見渡し発見した避難者に近づく．
  如果没有发现避难者则环顾四周并接近所发现到的避难者。
• もし，避難者が見当たらなければ，周囲を見渡し発見した避難者に近づく．
  如果没有发现避难者则环顾四周并接近所发现到的避难者。