阿根廷的日文

• イモカタバミ（Ｏｘａｌｉｓ　ａｒｔｉｃｕｌａｔａ　Ｓａｖｉｇｎｙ，別名：フシネハナカタバミ）は，ブラジル，ウルグアイ，パラグアイ，アルゼンチンなどに自生］するカタバミ科の球根植物である。
  红花酢浆草（Ｏｘａｌｉｓ　ａｒｔｉｃｕｌａｔａ　Ｓａｖｉｇｎｙ，别名：节根花醡浆草）是野生于巴西、乌拉圭、巴拉圭、阿根廷等地的醋浆草科球根植物。
• アルゼンチンの農業科学者はパンパス地区をメインに、不耕地体系によって引起される土壌の物理的化学的性質、生物活動の変化、土壌の水分と温度の変化、土壌の空気交換などについて広く、深く研究をした。
  阿根廷农业科学工作者以潘帕斯地区为主对免耕体系引起的土壤物理化学性质、生物活动的变化、土壤水分和温度变化及土壤气体交换等进行了较为广泛和深入的研究．
• 日本，イギリス，ＥＣは，定義規定について，イギリス，ＥＣ，オーストラリアは暗号解除権についてさらなる討議の必要性を，アルゼンチン，ペルー，スイスは暗号解除権の設定に肯定的な見解を表明した．
  日本，英国，ＥＣ在定义规定方面，英国，ＥＣ，澳大利亚在密码解除权方面有进一步讨论的必要性，阿根廷，秘鲁和瑞士等国家则对密码解除权的设定表明了肯定的意见。
• 本文は、ブラジル、アルゼンチン、チリを例に、中国と南米各国の農産物貿易における、産業間の貿易程度が低く、貿易の製品集中度が高く、優位性のある製品の貿易に大きな将来性を備えているという特徴を述べた。
  本文以巴西、阿根廷、智利为代表的分析表明，中国与南美各国的农产品贸易具有产业内贸易程度低、贸易的产品集中度高、比较优势产品贸易增长潜力巨大的特点。
• １９９９年に，アルゼンチン沖で捕獲され輸入された本魚の摂取が原因とみられる下痢や腹痛を伴った食中毒が我が国で発生し，その原因物質としてアルキルジアシルグリセロールやその加水分解物であるアルキルグリセロールが疑われた。
  １９９９年，因为摄取了从阿根廷海域中捕获的进口的这种鱼，在我国发生了伴有痢疾或腹痛的食物中毒，怀疑诱发物质是烷基二酰甘油和其水解物烷基甘油。
• 雑草イネの分布域は栽培イネのそれとほぼ等しく，特に乾田直播栽培を行っているアルゼンチン，ブラジル，コロンビア，コスタリカ，ギニア，インドネシア，韓国，メキシコ，ペルー，アメリカにおいて，その発生が深刻である。
  杂草稻的分布区域同栽培稻的分布区域几乎相同，特别是在实行旱田直播栽培的阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、几内亚、印度尼西亚、韩国、墨西哥、秘鲁、美国等地，杂草稻问题很严重。
• ２００８年５月１５日―１８日に第一回国際神経修復学会の年会を開催する予定で、イギリス、米国、スペーン、フランス、オストラリヤ日本など全世界の１０カ国と中国科学研究部門からの３０余りのこの領域の国際の最高レベルの専門家は北京で、多角度、多層面に神経修復学の新しい理念と領域を検討する予定である。
  ２００８年５月１５日―１８日，即将召开首届国际神经修复学会年会，届时来自英国、美国、西班牙、法国、澳大利亚、日本、阿根廷、罗马尼亚等五大洲近１０个国家以及来自中国科学研究单位、大学和医院的３０多位国际该领域顶尖专家将齐聚北京，从多方位、多角度、多层次诠释和探讨“神经修复学”这一新理念、新领域。