酿的日文

• 鉄分とマンガンは触媒となって香味を悪化し，着色などの品質の劣化を促進する原因になる。
  铁、锰自身在酿造过程中形成触媒，从而破坏酒香造成酒水着色。
• 多酸性かつエタノール低生産性酵母を使用した清酒醸造試験
  使用多酸性和乙醇低生产性酵母的清酒酿造试验
• それぞれの’甲州’を用いて醸造したワインは，甘味と酸味のバランスに大差が認められた。
  发现各种甲州酿造的葡萄酒中在甜味和酸味的平衡中存在很大差异。
• このＦＮ?７の醸造特性を把握する目的で，総米１０ｋｇの小規模試験醸造を実施した。
  以把握ＦＮ－７的酿造特性为目的，实施总米量１０ｋｇ的小规模酿造实验。
• このＦＮ?７の醸造特性を把握する目的で，総米１０ｋｇの小規模試験醸造を実施した。
  以把握ＦＮ－７的酿造特性为目的，实施总米量１０ｋｇ的小规模酿造实验。
• 醸造に適している水は鉄分とマンガンが少ない水である。
  铁、锰含量少的水是适用于酿酒的水。
• 酒造りの過程における水の役割は多種多様で，仕込み水，追い水，割水（わりみず）など水が果たす役割が少なくない。
  水在酿酒过程中的作用多种多样，有母液、酒后水、稀释水等。
• 本症例では，気管内酸素吹送と，血圧を上げず自己心拍血流を抑えて事なきを得た。
  对于本病例，往气管内吹入氧气，结果血压不上升，抑制了自己的心率和血流，还好没有酿成大祸。
• なお，この本の翻訳の出版計画も進んでいる
  而且这本书的译本出版已在酝酿之中
• この機関で育成された品種は，硬質粒で醤油醸造用のタマイズミも含めてＡクラスターに分類された。
  在这一机构培育出的品种，被划分到包含硬质粒且用于酱油酿造的“玉泉”在内的Ａ群。