配する中文是什么意思

• 細胞分裂のとき、如何に正確に相同染色体に子細胞を分配することが極めて重要である。
  细胞分裂时保证同源染色体正确地分配到子细胞是极其关键的。
• 遺伝カウンセリング　第１６回　放射線の影響を心配するケース
  遗传咨询　第１６期　担心放射线影响的案例
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の場合には二次ベクトルの圧縮率が全体のメモリ量を支配する．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时，二次向量的压缩率支配整体存储量。
• ここで，ｋ（ｎ：ｒ，ｖ）は動詞ｖが格助詞ｒをともなって搭配する名詞の種類数を表す
  在此，ｋ（ｎ：ｒ，ｖ）表示与动词ｖ、助词ｒ一起搭配的名词的种数
• なお，隣接するノードがないときは，活性値を他の全てのノードに均等に分配する．
  另外，当不存在相邻的节点时，活性值就被均等地分配给其它所有的节点。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の場合には一次ベクトルの圧縮率が全体のメモリ量を支配する．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时，一次向量的压缩率支配整体存储量。
• ３つの性能曲線の性能を支配する部分を太めの線で強調し，他の部分は細い線で示してある．
  支配３个性能曲线性能的部分用粗线来强调，其他部分用细线表示。
• 直接受動文の場合，接尾辞「られ」が支配する動詞句での受動者と同一人物を指す
  如果是直接被动句，所指与结尾辞「られ」支配的动词句中的受动者是同一个人。
• 各ノードｉは，活性値のうちαの割合を，隣接するノードｊ（ｅｉｊ∈Ｅ）に等分に分配する．
  各节点ｉ把活性值中的α的比例等分给相邻的节点ｊ（ｅｉｊ∈Ｅ）。
• このため，Ｌｉｎｕｘのファイルシステムが利用者によって書き換えられることを心配する必要はない．
  因此，无需担心Ｌｉｎｕｘ的文件系统会被不同用户所改写。