配的日文

• それぞれの閾値を用意することで，Ｓ／Ｎ比のブレによる急激な変化を防ぐ．
  通过配备各限值，防止因Ｓ／Ｎ比偏差导致的剧烈变化。
• そこで検討されたのが，基準配合比外の１０試料も加えた検量線である。
  在此探讨的是标准配比以外的１０种试料加入后的标准曲线。
• そこで検討されたのが，基準配合比外の１０試料も加えた検量線である。
  在此探讨的是标准配比以外的１０种试料加入后的标准曲线。
• ステージ２の繰返し部分においても，新節点に１台のプロセッサを割り付ける．
  在步骤２的重复副本，也每个新节点分配１台处理器。
• これは，応答の遅い極を相殺するような零点の配置を行うことに対応するものである。
  这是指执行将响应迟的极相抵销的零点的配置。
• これは，応答の遅い極を相殺するような零点の配置を行うことに対応するものである。
  这是指执行将响应迟的极相抵销的零点的配置。
• グループファイルは，ディレクトリサーバ，二次サーバそれぞれに配置される．
  集合文件，被各自配置在目录服务器，二次服务器上。
• グループファイルは，ディレクトリサーバ，二次サーバそれぞれに配置される．
  集合文件，被各自配置在目录服务器，二次服务器上。
• その結果，酸性官能基の含量が増加すると分配係数が減少する傾向があった。
  其结果，有酸性官能团含量增加时分配系数减少的趋势。
• その結果，酸性官能基の含量が増加すると分配係数が減少する傾向があった。
  其结果，有酸性官能团含量增加时分配系数减少的趋势。