郎的日文

• 対訳単語辞書および対訳コーパスとしてはニフティで利用可能な英辞郎を用いた
  对译单词词库以及对译语料库使用的是可以在Ｎｉｆｔｙ利用的英辞郎
• 対訳単語辞書および対訳コーパスとしてはニフティで利用可能な英辞郎を用いた
  对译单词词库以及对译语料库使用的是可以在Ｎｉｆｔｙ利用的英辞郎
• 動詞「した」に係る文節は「昨日」，「太郎は」，「テニスを」の三つである
  关联到动词”した”的词节是”昨日”
• 三浦雄一郎さんのお父さんは１００歳までスキーをやっています。
  三浦雄一郎先生的爸爸到了１００岁还在滑雪。
• 三浦雄一郎さんのお父さんは１００歳までスキーをやっています。
  三浦雄一郎先生的爸爸到了１００岁还在滑雪。
• 一太郎事件は，はからずもソフトウェア特許に関する多くの問題点を露呈することとなった．
  一太郎事件，出乎意料的暴露了关于软件专利的诸多问题点。
• 一太郎事件は，はからずもソフトウェア特許に関する多くの問題点を露呈することとなった．
  一太郎事件，出乎意料的暴露了关于软件专利的诸多问题点。
• 第六代随賢の貞次郎が第一次世界大戦前後，事業に失敗し地元を離れました。
  第六代随贤的贞次郎在第一次世界大战前后，由于事业上失败，离开了当地。
• 第六代随賢の貞次郎が第一次世界大戦前後，事業に失敗し地元を離れました。
  第六代随贤的贞次郎在第一次世界大战前后，由于事业上失败，离开了当地。
• ［Ａ―ｃ”Ｂ―ｆ］二宮金次郎：「すべてがそうではない．
  ［Ａ―ｃ”Ｂ―ｆ］二宫金次郎：“不完全是这样。