逆转的日文

• 特に高齢者では廃用症候群が不可逆的障害になり，入院期間が延長することにつながる。
  特别是对于老人来说，废用综合征是不可逆转的障碍，会延长患者的住院时间。
• ウイルス濃縮液からＲＮＡを抽出し逆転写ＰＣＲを行いアガロース電気泳動で観察した。
  从病毒浓缩液中提取ＲＮＡ，进行逆转录ＰＣＲ反应，利用琼脂糖电泳进行观察。
• １例は急性排斥１回、逆転治療後腎機能良好。
  １例发生急性排斥１次，逆转治疗后肾功能良好．
• しかしながら素因数の数が４になると，逆転が起こる．
  但是素因数数量成为４的话，产生逆转。
• 結論：北京降圧０号は有効に血圧の上昇をコントロールでき、ＥＨのＬＶＨへも逆転作用を持つ。
  结论　北京降压０号能有效地控制血压的升高，对ＥＨ的ＬＶＨ有逆转作用。
• その風向きが年一度反対になることも判った。
  另外还可以看出，季风的风向每年逆转一次。
• しかし，今回の評価実験の結果を見ると見積り値の大小関係が大きく逆転しているわけではない．
  但是，从这次的评价实验的结果来看，估计值的大小关系并没有发生大的逆转。
• フレーム順序逆転を抑制する動的Ｌ２振り分け方式
  抑制框架顺序逆转的动的Ｌ２分开方式
• したがって，合流パターンが繰り返された場合については，この逆転現象を考える必要がないことが分かる．
  因此，明白了在合并模型反复的情况下，没有必要考虑这种逆转现象。
• 米国の新しいエネルギー政策について原子力復活の一方で，上院勢力逆転による不安も
  关于新政策的评估，一方面产业界很希望核能恢复发展，但是由于上院势力的逆转带来的不安