轧的日文

• 大量の小型遠心複合グラファイト鋳鉄ローラーを生産できた上に、２８００ｍｍ中厚板生産の配合圧延ローラーを試作した。
  在成功地生产了大批小型离心复合球墨铸铁轧辊的基础上，为２８００ｍｍ中厚板轧机试制配套轧辊。
• 大量の小型遠心複合グラファイト鋳鉄ローラーを生産できた上に、２８００ｍｍ中厚板生産の配合圧延ローラーを試作した。
  在成功地生产了大批小型离心复合球墨铸铁轧辊的基础上，为２８００ｍｍ中厚板轧机试制配套轧辊。
• そこで８ｇｍ?２追肥区の試料についてテストミルのミドリングロール間隙を硬質コムギと同じ条件にして製粉を行った。
  因此，对于８ｇｍ－２追肥区的试料，将测试磨机的普通轧辊间隙设定为与硬质小麦相同的条件进行制粉。
• 約６か月間風乾した後，約４０℃で１週間乾燥し，ジョークラッシャーを通過させて最大径約６ｍｍ以下の源土壌試料約１１０ｋｇを得た。
  约６个月进行风干后，４０℃左右干燥一周，通过颚式轧碎机得到最大直径约６ｍｍ以下的源土壤试料约１１０Ｋｇ。
• 塑性加工条件として，マグネシウム合金押出し材の，曲げ加工技術，温間圧延法，および，化成処理法と密着性の関係，について検討を加えた。
  此外，还对作为塑性加工条件的，镁合金挤压材的弯曲加工技术，温轧法，以及对化成处理法和密着性的关系，进行了探讨。
• この粉末にソルベントナフサを加えて混錬し，ロールを行い薄膜化した後，ホットプレス（３５０℃，５０ｋｇｆ／ｃｍ２）で焼成した。
  研究人员在该粉末中添加溶剂颗粒进行混炼，进行滚轧使其薄膜化后，再通过热压（３５０℃，５０ｋｇｆ／ｃｍ２）对其进行了烧成。
• ２００２年７月から２００５年１２月の間に、著者らは再植による修復方法を用いて、６例のロープによる絞扼裂離性切断を治療し、よい治療効果を得た。
  ２００２年７月―２００５年１２月，我们共收治绳索绞轧撕脱性离断伤６例，经再植修复后，获得了较为满意的疗效。
• 一方，県の基幹産業の一つである製糖産業では，副産物であるバガス（サトウキビから糖汁を搾出した搾りかす）と廃糖蜜の有効利用が課題となっている。
  另一方面，县的支柱产业之一的制糖产业的副产品蔗渣（从甘蔗中轧出蔗糖后的残渣）与废糖蜜的有效利用正在成为课题。
• Ｃｕ／Ｆｅ／Ｃｕ複合ストリップは雰囲気制御複合材料の熱間圧延を行って作製されたものであるが、それから冷間圧延、焼鈍加工を施し、さらに切削加工を行えばシート状材料に仕上げる。
  Ｃｕ／Ｆｅ／Ｃｕ复合带材是采用可控气氛热轧复合，后经冷轧、退火加工，再经横剪可制成板材．
• Ｃｕ／Ｆｅ／Ｃｕ複合ストリップは雰囲気制御複合材料の熱間圧延を行って作製されたものであるが、それから冷間圧延、焼鈍加工を施し、さらに切削加工を行えばシート状材料に仕上げる。
  Ｃｕ／Ｆｅ／Ｃｕ复合带材是采用可控气氛热轧复合，后经冷轧、退火加工，再经横剪可制成板材．