贾的日文

• 日本ではフェレットも人気のある愛玩動物の１つであるが、最近の報告によると、フェレットでもジアルジア感染が認められ、その遺伝子型はＡｓｓｅｍｂｌａｇｅ　Ａと報告されている。
  在日本，雪貂也是很有人气的宠物之一，最近的报告显示，雪貂中也出现了贾第虫感染，其基因型为Ａｓｓｅｍｂｌａｇｅ　Ａ。
• 人と動物に見出されるジアルジア症の分子疫学的解析は、感染源の解明や適切な防疫対策を講ずる上で重要と考えられるが、国内では未だこのような研究は広く行われていない。
  对人和动物中出现的贾第虫病进行的分子流行病学分析，在弄清感染源和寻求适当的防疫对策方面被认为非常重要，但在国内这样的研究尚未广泛得以开展。
• ジアルジアの分類は虫体の形態学的特徴と由来宿主などに基づき６種類が確定種として知られており、その中のＧｉａｒｄｉａ　ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓが人に感染する種として認識されている。
  贾第虫的分类根据虫体形态学特征和来源宿主等已知作为确定种属有６种，其中Ｇｉａｒｄｉａ　ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓ被认为是感染人的种属。
• 調査した村では犬を家屋内で飼育したり、また、人の糞便を犬が食べることもあり、人との密接な交わりから人から犬へあるいは犬から人へジアルジアの感染伝播が起こっていると推測されている。
  在调查过的村庄，人们在屋里饲养犬，另外犬还吃人的糞便，由于犬与人密切接触，因此推测发生了贾第虫由人感染传播犬或由犬感染传播人的情况。
• ジアルジア（Ｇｉａｒｄｉａ）は１６８１年にＬｅｅｕｗｅｎｈｏｅｋ氏より発現され、重要な人獣共感染疾患病原体としてその病原性は２０世紀７０年代から徐々に認識されてきた。
  贾第虫（Ｇｉａｒｄｉａ）由列文·虎克（Ｌｅｅｕｗｅｎ　Ｈｏｅｋ）于１６８１年发现，作为重要的人畜共患病病原体，其致病性自２０世纪７０年代以来才逐步被认识。
• 平成１０年度?１３年度に選定調査した県内５５か所すべての水道水源原水から，クリプトスポリジウム及びジアルジアは検出せず，クリプトスポリジウム等の汚染が進んでいないことをうかがわせる。
  在平成１０年－１３年度选择作为调查对象的县内５５处所有的自来水源原水中没有检测出似隐孢菌素以及贾弟虫，可以认为似隐孢菌素等污染没有进一步恶化。
• 紅海は，アフリカの大地溝帯の延長線上にあり，紅海沿岸であるサウジアラビア西部には，地溝帯を形成する標高２０００?３０００ｍのヒジャーズ山脈とサラワット山脈が，北から南に連なっている。
  红海在非洲（东非）的大裂谷的延长线上，红海沿岸的沙特阿拉伯西部地区，形成大裂谷的标高为２０００－３０００ｍ的希贾兹山脉与萨拉瓦特山脉南北贯连。
• 地黄Ｒｅｈｍａｎｎｉａ　ｇｌｕｔｉｎｏｓａ　Ｌｉｂｏｓｃｈ．は中国で栽培歴史が最も悠久な漢方薬材の１つで、南北朝の時期に、賈思キョウが「齊民要術」に‘‘地黄栽培法’’を記載していた。
  地黄Ｒｅｈｍａｎｎｉａ　ｇｌｕｔｉｎｏｓａ　Ｌｉｂｏｓｃｈ．是我国栽培历史最悠久的中药材之一，早在南北朝时期，贾思勰就在《齐民要术》中记载了“种地黄法”。
• １８７センチのいい恰幅に仰向いて見られ、数十年に大量な教学と仕事及び得られた実り多い成果、特に賈均教授の無私性格から自然的に現れた正直な人格に魅力を感じされる。
  不仅他１．８７米的魁伟身材让人仰视，他几十年所做的大量教学与科研工作及其取得的一个个丰硕成果（详见“贾均教授简介”），尤其是他因内在的无私品性而自然彰显着的正直人格魅力令人敬佩。