账的日文

• 以下のような処理を行う帳票ワークフローエージェントを開発する：（１）帳票ワークフローエージェントは購買要求を作成するユーザの端末に移動．
  开发进行以下处理的账本工作流代理：（１）账本工作流代理移动到制作购买要求的用户的末端。
• このＮＡＶＩを用いた帳票処理業務のプロトタイピングでは，ＮＡＶＩに分析プロセスが実装されていることで，効率的に分析できる．
  使用这个ＮＡＶＩ的账表处理业务的样机制作当中，通过将程序实际安装到ＮＡＮＩ上，能够进行有效率的分析。
• 「ＮＡＶＩ」には，前述の帳票処理業務の分析プロセスを実装し，いろいろなドメインの帳票処理業務のプロトタイピングを支援する．
  “ＮＡＶＩ”当中，实际安装了前文所述的账表处理业务的分析程序，支持各种各样区域的账表处理业务的样机制作。
• 「ＮＡＶＩ」には，前述の帳票処理業務の分析プロセスを実装し，いろいろなドメインの帳票処理業務のプロトタイピングを支援する．
  “ＮＡＶＩ”当中，实际安装了前文所述的账表处理业务的分析程序，支持各种各样区域的账表处理业务的样机制作。
• また，帳票承認方式として処理する場合には，文書内容やルート情報をそれぞれのＤＢから取り出して，ソフトウェアコンポーネントにより紙に印字して行う．
  其次，以账本批准方式处理时，从各个ＤＢ中提取文件内容或路径信息，然后用软件元件印刷到纸上。
• 本稿では，共通業務の帳票処理業務，協調業務について，分析プロセスを提案し，教務ドメインを協調業務，帳票処理業務の観点から分析した．
  本论文当中，有关共有业务的账表处理业务、协调业务，提出了分析程序，从协调业务、账单处理业务的角度分析了教务区域。
• 本稿では，共通業務の帳票処理業務，協調業務について，分析プロセスを提案し，教務ドメインを協調業務，帳票処理業務の観点から分析した．
  本论文当中，有关共有业务的账表处理业务、协调业务，提出了分析程序，从协调业务、账单处理业务的角度分析了教务区域。
• 出力する紙媒体に帳票類専用紙を使用したり，出力後の紙媒体に対し捺印やサインを付与したりすることで，紙媒体を正式書類として扱う．
  通过使用账本发票类专用纸张作为输出纸质媒体，或者是在完成输出后的纸质媒体上盖章或签名，将纸质媒体视为正式文书来对待。
• ワークフローシステムのユーザはワークフロー管理用クライアントを使って，ログイン，帳票ワークフローエージェントの生成，生成したエージェントの進捗管理を行う．
  工作流系统的用户使用工作流管理用的客户机，进行注册，生成账本工作流代理，对生成代理进行进程管理。
• 通常，利用者はカードリーダにＩＣカードを通すという操作によって，電子決済を行うが，利用者の利便性を向上させるために，署名の高速化が求められる．
  通常，使用者通过在读卡器内刷ＩＣ卡的这一操作，可以进行电子结账，但是为了提高使用者的方便性，要求签名的高速化。