财团的日文

• 財団法人日本産業廃棄物処理振興センターでは，医療廃棄物を収納する容器についての登録認定事業の必要性から，平成７年４月に医療廃棄物容器登録認定制度事業を創設した。
  在财团法人日本产业废弃物处理振兴中心，从收集医疗废弃物的容器有关的申请认证业务的必要性开始，在平成７年４月创立了医疗废弃物容器的申请认证事业。
• なお，本研究の一部は文部省科研費，厚生省科研費，実吉奨学会，電気通信普及財団，放送文化基金，トヨタ自動車，栢森情報科学振興財団，大川情報通信基金の援助によった
  本研究一部分得到文部省科研经费、厚生省科研经费、实吉奖学金、电气通信财团、广播文化基金、丰田汽车、柏森信息科学振兴财团、大川信息通信基金的赞助。
• なお，本研究の一部は文部省科研費，厚生省科研費，実吉奨学会，電気通信普及財団，放送文化基金，トヨタ自動車，栢森情報科学振興財団，大川情報通信基金の援助によった
  本研究一部分得到文部省科研经费、厚生省科研经费、实吉奖学金、电气通信财团、广播文化基金、丰田汽车、柏森信息科学振兴财团、大川信息通信基金的赞助。
• 医師向けのガイドラインを利用するのみならず，患者がどのような情報を得ているのかを知っておくうえでも財団法人日本医療機能評価機構（Ｍｉｎｄｓ）のサービスは利用価値がある。
  不只是利用医师专用的诊疗指南，而且还有必要掌握患者已获得何种信息，此外，财团法人日本医疗机能评价机构（Ｍｉｎｄｓ）的服务也具有利用价值。
• 平成１７年度日本財団助成事業「研究成果報告会（油及びＨＮＳ流出事故対応のための防除技術の研究開発）」の報告　その４杉樹皮製油吸着材の微生物分解処理技術の実用化
  平成１７年度日本财团援助事业《研究成果报告会（应对油及ＨＮＳ外流事故防除技术的研究开发）》的报告　之４杉树皮炼油吸附材的微生物分解处理技术的实用化
• 創薬基盤技術の開発に関する研究　分析?解析技術の開発に関する研究　細胞動態の新検知技術の開発と細胞?薬物相互作用解析への応用（ヒューマンサイエンス振興財団Ｓ）
  关于新药研制基盘技术开发的研究　有关分析·解析技术开发的研究　对于细胞动态的新型检知技术的开发与面向细胞－药物间相互作用解析的应用（日本人类科学振兴财团Ｓ）
• なお，本研究の一部は文部科学省２１世紀ＣＯＥプログラム「インテリジェントヒューマンセンシング」，科学技術研究費若手研究（Ｂ）１４７８０３２３，および電気通信普及財団の補助による．
  另外，本研究的一部分，源于文部科学省２１世纪ＣＯＥ程序“智能人类感觉”，科学技术研究费青年研究（Ｂ）１４７８０３２３和电讯普及财团的补助。
• １９９８年３月，「社会の持続的発展と産業の国際競争力強化」のための技術革新を先導する新しい化学技術体系の創出を目指して，（財）化学技術戦略推進機構（ＪＣＩＩ）が発足した。
  １９９８年３月，以创造出领导为了“社会可持续发展和强化产业竞争力”的技术革新的新化学技术体系为目标，化学技术战略推进机构（ＪＣＩＩ）（财团）正式成立。
• また，採水時にイガイをサンプリングし，殻長，殻高，殻幅，全重量を測定後，剥き身にして肉重量および中腸線重量を測定するとともに，下痢性貝毒の毒量測定を財団法人日本冷凍食品検査協会に委託した。
  另外，采集水样时采集贻贝，测量了壳长、壳高、壳宽度、整体重量之后，剥开，测量肉重量以及中肠线重量，同时还委托财团法人日本冷冻食品检查协会测量腹泻性贝毒的毒量测量。