说明书的日文

• 同時に検査説明ビデオを作成し，新たな検査説明書と併用した。
  同时制作了检查说明录象，与新的检查说明书并用。
• システムの持つ知識として電気機器の操作マニュアルを利用する．
  对于系统所具有的知识，利用电器的操作说明书。
• 文献４）の方式では，仕様書を与えると解析に必要なデータを出力する。
  文献４）中的方式，若是给出了使用说明书，要输出对于解析来说必要的数据。
• 添付文書違反は医療ミスであり，事前予防が可能である。
  而因违反药品使用说明书的医疗失误可在事前得到预防。
• 使用説明書に従い，純水で１０倍希釈し，３００μｇ／ｍｌ水溶液に調整した。
  按照使用说明书，用纯水稀释１０倍，调制成３００μｇ／ｍｌ的水溶液。
• なお，実際に使用された仕様書の抜粋を付録Ａ．１に示す．
  再者，实际中使用的规格说明书摘录用附录Ａ１表示。
• 違反しないようにすべきであるが，表現が曖昧で，困った添付文書と思われる。
  应该尽量不要违反，这样暧昧的表现，认为是一份令人费解的附加说明书。
• 当科では，ＳＧＢ施行に関して説明書を患者に渡すとともに十分な説明を行っている。
  本科室在把说明书给患者的同时，会对施行ＳＧＢ进行充分的说明。
• ＳＥＡ１１００の基本構成，仕様，特徴，測定手順などについて述べた。
  本文就ＳＥＡ１１００的基本结构、说明书、特征、测量顺序等方面进行了记述。
• なお，マニュアル文において，前件がα，後件がβであることを「α→β」と表記する
  此外，在说明书里，前项是α，后项是β的情况，用“α→β”进行表记。