语的日文

• 言語対だけでなく，両言語のテキストの対応の程度もさまざまである．
  也有很多不仅仅用语言对、需要用两种语言的原文进行对照的。
• 言語対だけでなく，両言語のテキストの対応の程度もさまざまである．
  也有很多不仅仅用语言对、需要用两种语言的原文进行对照的。
• また，定型表現は述語表現に多く現れるため，それらの形態素は比較的短いものが多い
  且因定型表达通常出现于谓语，其词素一般较短
• これは，我々がＳＧＬＲパーザ（後述）を使用していることによる
  这源于我们使用的ＳＧＬＲ语法分析程序（在后面的内容中将阐述）
• 横軸は長さ２の和語の比率で，縦軸は長さ３の和語の比率である
  横轴为长度为２的和语词的比例，纵轴则为长度为３的和语词的比例。
• 横軸は長さ２の和語の比率で，縦軸は長さ３の和語の比率である
  横轴为长度为２的和语词的比例，纵轴则为长度为３的和语词的比例。
• 入力はすべて音声で行っているが，ユーザへの出力にはＧＵＩを用いている．
  输入都以语音形式进行，但是向用户输出时使用ＧＵＩ。
• このような問題を解決するために，部分解析を実施する文法記述を行った
  为了解决这样的问题，我们进行了实施部分分析的语法记述。
• すなわち，図１に示すような新しい述語の現れる節の生成過程を考える．
  也就是说，考虑如图１所示的出现新谓语的从句的生成过程。
• ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，シソーラス中に含まれる語を示す．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示同义词词典所包含的词语。