设备的日文

• このように地図情報を携帯端末で利用したいという要求は高まっている．
  将这种地图信息使用携带终端设备进行利用的要求不断提高。
• コスト縮減は避けて通れない道であるが，それによって設備の信頼性は低下する。
  必需削减成本才行得通，因此设备的可信赖性降低。
• 石炭選鉱プラントのコンピューターモデルＩＩプログラムの資料（ｆｉｌｍ）
  有关煤的选矿设备的电脑模型ＩＩ程序资料（ｆｉｌｍ）
• まず，ＷａｖｅＬＡＮドライバ”ｗｌｐ”にブリッジ機能を追加した．
  首先，在ＷａｖｅＬＡＮ设备“ｗｌｐ”中添加了桥接功能。
• ミル破砕方式汚泥量調整機構を組み入れた汚水処理システムを紹介した。
  介绍放入碾磨粉碎方式的污泥量调节设备的污水处理系统。
• 汚泥減量化技術の現状と展望　ミル破砕方式汚泥量調整機構
  污泥减量化技术的现状与对未来的展望　碾磨粉碎方式的污泥量调节设备
• システムにはＬＥＤ照明付きカメラとノートＰＣを組み合わせた。
  系统组装了带ＬＥＤ照明设备的相机和｛｛ｎｏｔｅ　ＰＣ｝｝。
• 食品廃棄物のメタン化には装置が高価で処理残さ処理の問題がある。
  在食品废弃物的沼气化上，存在设备昂贵和残留物处理的问题。
• よって，ユーザに負荷のかかる装置を会議システムにて使用するべきではない．
  因此，对用户造成负担的设备不应该用于会议系统。
• 画像消費機器は単に受信した画像データを表示する機能を実現した．
  图像消费设备实现的功能只是：对接收到的图像数据进行显示。