许可证的日文

• ５つの中学校が使用しているポリバケツはすべて本市のある水道工場が生産する同一メーカーの純浄水であり、製品はすべて衛生許可証を持ち、生産期日、品質保証期間はすべて保証期間内にある。
  ５所中学所使用的桶装水均为该市某自来水厂生产的同一品牌纯净水，产品均有卫生许可证、生产日期、保质期，且均在保质期内。
• 処理業者は，業の許可を更新申請する際に，都道府県等当局に確認を求め，確認された場合は更新許可証にその旨記載され，都道府県等のホームページなどで発表される。
  处理行业人员更新及申请行业许可时，寻求直辖市和省等政府当局的承认，被承认时在更新许可证中有关内容会被记载，并在直辖市和省等的网站中进行发表。
• 実行可能コンテンツに対して適切なアクセス制御を行ったとしても，実行可能コンテンツは保護機構の実装におけるバグなどを利用することによって，許可されていない資源へ間接的にアクセスすることが可能である．
  即使针对可执行内容实施适当的访问控制，可执行内容也可利用防护机制的漏洞，间接访问未获得许可证的资源。
• インドネシアから野生由来の試料を輸出する許可証を得るためには，まず，日本の経済産業省貿易経済協力局でワシントン条約附属書Ｉ（学術研究目的）の輸入手続を行わなければならない。
  为了取得从印度尼西亚出口野生样本的许可证，必须首先在日本经济产业省贸易经济合作局办理华盛顿公约附录Ｉ（学术研究目的）的进口手续。
• 事前準備として，アマノタイミングセンターではタイムスタンプ発行時の公開鍵暗号通信を行うための公開鍵？秘密鍵ペアを生成し，公開鍵を含めたユーザ固有のライセンスファイルを国立印刷局に渡す．
  作为事前准备，由ＡＭＡＮＯ计时中心生成进行公钥密码通信来发行时间戳时所需的一对公钥和密钥，并将包含公钥的用户所有的许可证转交给国立印刷局。
• 最後に，保育?介護に関する免許や資格（保育士，幼稚園教諭，「家庭科」教諭，介護福祉士，社会福祉士，ケアマネージャー，ホームヘルパー，消費生活アドバイザーほか）と家政学の関わりについて述べた。
  最后，本文记述了有关保育·看护的许可证和资格（保育员、幼儿园教导、“家事”教导、看护福利人员、社会福利人员、看护援助专业人员、保姆、消费生活顾问，其他）和家政学的关系。
• 著者は，「医師免許を必要としない整骨院でさえ保険診療が認められているのに，麻酔科診療所に保険診療が認められないはずはない」と，１９８０年に診療所を開設し，出張麻酔の保険医療参入を厚生労働省に認めさせる努力を続けてきた。
  “连无需医师许可证的整骨院都适用医疗保险，麻醉科诊疗所也应该适用医疗保险”笔者在１９８０年开设了诊疗所，为让厚生劳动省批准医疗保险也适用于出诊麻醉，一直在做努力。
• （３）仮想鬼ごっこ実験のように各々移動する鹿児島と和歌山との参加者の間を結ぶには電子メールによるデータの送受信とブラウザによるＷＷＷの閲覧が比較的安定していて確実であり，アマチュア無線のように免許が不要なため．
  （３）像假想追人游戏实验一样，为了连接各个移动的鹿儿岛和和歌山的参加者间的关系，利用电子邮件的数据传送和利用浏览器的ＷＷＷ阅览都已经相对安定且准确，而且还不用向无线电一样需要许可证。
• ＣＩＴＥＳを取得することで，実験が心置きなく日本国内ででき，論文投稿時にＣＩＴＥＳ番号を記入することで試料入手に関する問題が起こらないのであれば，今後も研究試料の輸出入許可書を取得することが，研究を円滑に行うためには最善の道である。
  取得ＣＩＴＥＳ后，可以在日本国内安心进行实验，论文投稿时只要将ＣＩＴＥＳ编号记入，取得试料上不发生问题，今后也同样，取得研究试料的进出口许可证，是保证研究顺利进行的最佳途径。
• たとえば，前記の名前，住所，性別，年齢については，地方自治体の発行する住民票や，都道府県公安委員会の発行する運転免許証によって認定されるし，職業や年収については，会社の発行する就業証明書などによって認定されるが，趣味，好みについては，そのような認定証は存在しない．
  例如上述的姓名、住址、性别、年龄可以通过地方管理部门发行的居民证进行认可，驾驶资格证可以通过都道府县公安委员会发行的驾驶许可证所认可，职业和年收入可以通过公司发行的就业证明信等进行认可，但是兴趣、爱好的相关方面就没有这样的认可证明。