视差的日文

• そこで，本論文で用いる撮影方法に適した，奥行き視差角の算出アルゴリズムを提案し，仮想的に配置した特徴点に対して数値シミュレーションを行う．
  因此，提出了应用于本论文中使用的摄影方法的深度视差角度的算出法则，假想的进行了对于配置特征点的数值模拟。
• このＨＭＤはユーザ視点との視差がない画像を取得する左右２台のＣＣＤカメラと，補正マーカ認識用に１台のＣＣＤカメラを装備している．
  这个ＨＭＤ上装备了为了取得与用户视点没有视差的影像的左右２台ＣＣＤ摄像头、以及用于补正标记识别的１台ＣＣＤ摄像头。
• 本章では，１台のカメラを回転させて得られる連続画像から，両眼視差のある左右眼用のパノラマステレオ画像を生成する原理とその具体的手法について説明する．
  本章当中说明了，从旋转１台摄像机得到的连续图像生成具有双眼视差的左右眼用的立体全景图像的原理和具体的方法。
• 本論文では，まず，１台のビデオカメラを三脚に固定して手で回転させることにより，撮影時の制限を少なくしたうえで，両眼視差のある右目用，左目用のパノラマ画像を生成する．
  本论文当中，首先，使用三脚架固定了１台摄像机，通过手动旋转摄像机，减少了摄影时的权限，生成了具有两眼视差的右眼用、左眼用的全景图像。
• 単眼視によって得られる奥行き情報は「単眼視における奥行き手がかり」と呼ばれ，調節，遠近法（線遠近法，空気遠近法），陰影，運動視差などに分類され，各々について解説されている。
  由单眼获取的纵深信息被称为“在单眼中看到的纵深线索”，将其分为调节，远近法（线远近法，空气远近法），阴影，运动视差等类别，并逐个作了解说。
• 視点固定型パン?チルトカメラはカメラの運動に対して視差を生じないため，継目のない単一のＡｐｐｅａｒａｎｃｅ　Ｐｌａｎｅを用いて任意のカメラパラメータに対する背景画像を生成することができる．
  由于视点固定型云台摄象机对于摄象机的运行不会产生视差，因此可以运用没有接口的单一现象飞行，生成关于任意摄象机参数的背景图象。
• 本センサは，狭基線長ではあるが，上下視差だけでなく，様々な向きの複数基線をもつマルチベースラインステレオを実現していることで，視差検出の安定性を高めた小型全方位ステレオである。
  在本传感器里，存在狭长的基线长，但是并不仅仅是上下视差，也具有实现面向很多得复数基线的多数基线立体装置，提高视差检测安定性的小型全方位立体装置。
• 本センサは，狭基線長ではあるが，上下視差だけでなく，様々な向きの複数基線をもつマルチベースラインステレオを実現していることで，視差検出の安定性を高めた小型全方位ステレオである。
  在本传感器里，存在狭长的基线长，但是并不仅仅是上下视差，也具有实现面向很多得复数基线的多数基线立体装置，提高视差检测安定性的小型全方位立体装置。
• このカメラは，１）パン?チルトの回転軸が直交する，２）レンズの投影中心が回転軸の交点上にある，という条件を満たすカメラであり，カメラのパン?チルトにより視差が発生しないという利点がある１０）．
  这种摄象机满足以下条件：１）云台的回转轴垂直相交；２）焦距的投影中心位于回转轴的交点上。具有的优点是：利用摄象机的云台不会发生视差。
• 本論文では，パノラマ画像をステレオ視するためのパノラマ画像の生成方法，およびパノラマ画像の表示方法，さらに奥行き視差角を自動生成するために，３次元情報を取得する方法について述べた．
  本论文当中，叙述了将全景图像立体视觉化的全景图像的生成方法以及全景图像的表现方法、特别是为自动生成深度视差角度而进行取得３维信息的方法的相关内容。