西瓜的日文

• 著者は西瓜内生菌Ｃ１８の内生定植作用と西瓜蔓割病の生物的予防治療について研究した。
  作者对西瓜内生细菌Ｃ１８的内生定殖作用和对西瓜枯萎病的生物防治作用进行了研究。
• 著者は西瓜内生菌Ｃ１８の内生定植作用と西瓜蔓割病の生物的予防治療について研究した。
  作者对西瓜内生细菌Ｃ１８的内生定殖作用和对西瓜枯萎病的生物防治作用进行了研究。
• 著者は西瓜内生菌Ｃ１８の内生定植作用と西瓜蔓割病の生物的予防治療について研究した。
  作者对西瓜内生细菌Ｃ１８的内生定殖作用和对西瓜枯萎病的生物防治作用进行了研究。
• また，エンドウの収穫が終了して，春のスイカ苗定植後の侵入源はカラスノエンドウやアケビと考えられている。
  另外，收完豌豆，其在春季种植西瓜苗后的迁入源认为是野豌豆和木通。
• 西南日本のスイカ，キク，エンドウなどの園芸作物を中心に発生する個体群の薬剤感受性はいずれも低い。
  日本西南地区以西瓜、菊、豌豆等园艺作物为主发生的种群的药剂敏感性均比较低。
• 例えば和歌山県中部ではスイカ（春から夏）とエンドウ（秋から春）を同じ畑地を使って栽培している。
  例如，和歌山县中部的西瓜（春季到夏季）与豌豆（秋季到春季）就是在同一块旱田里栽培的。
• （訳語の「什的」の使用により，「アイスクリーム」と同様の「西瓜，冷ジュース」などの冷たいものを暗示されている）
  （由于译词中使用“什么的”，暗示了和“冰淇淋”一样的“西瓜、冰果汁”等凉的东西）
• （訳語の「什的」の使用により，「アイスクリーム」と同様の「西瓜，冷ジュース」などの冷たいものを暗示されている）
  （由于译词中使用“什么的”，暗示了和“冰淇淋”一样的“西瓜、冰果汁”等凉的东西）
• 最近河北省で普及しているスイカ品種と親本を材料とし、低温がスイカ種子の芽生えおよび苗の生長に対する影響を研究した。
  以河北省目前推广的西瓜品种和亲本为材料，研究了低温对西瓜种子萌发及幼苗生长的影响。
• 最近河北省で普及しているスイカ品種と親本を材料とし、低温がスイカ種子の芽生えおよび苗の生長に対する影響を研究した。
  以河北省目前推广的西瓜品种和亲本为材料，研究了低温对西瓜种子萌发及幼苗生长的影响。