装饰的日文

• ナレッジの更新を含め，家具配置とインテリア配色のそれぞれについて説明する．
  包含学问的更新，分别关于家具配置和室内装饰颜色的配合进行说明。
• 論理回路実現とテーブル実現の５４，１１４ビットの回路を各々設計し比較した．
  分别设计并比较了逻辑电路装饰和ｔａｂｌｅ装置的５４，１１４位的电路。
• その後，源氏絵としての認識が薄れ、単なる飾りの扉絵としても使用されたと考えられる．
  之后，认为源氏画的认识变少，其只不过是被作为装饰扉页画使用。
• インテリア配色には，いくつかの汎用的な色と配色の制約ルールとが組み合わされている．
  室内装饰颜色的配合中组合了几个通用性的颜色和配色的规定规则。
• 部屋に飾られた花の“かおり”は，入室直後は感じられるが次第に気にならなくなる。
  房间里装饰的花的“香味”，在刚进屋后能感觉到，后来就逐渐感觉不到了。
• 得られたレイアウトの中には，ユーザが１人では発想困難なインテリアレイアウトも含まれていた．
  在得到的布置中也包含着仅凭用户１人构思困难的室内装饰布置。
• （１）テキスト部分に複雑な図形飾りがついている場合．
  （１）在文本部分附有复杂的图形装饰时。
• 設計者のヒアリングに寄れば，装飾的な操作によって解決しようと言う意図が見られる。
  从设计人员听取到的话中，可以知道他们希望进行装饰性操作以解决那些问题。
• しかし，いつの間にかそれらの意味が見失われたため，単なる装飾や権威付けと誤解されてきた。
  但是，不知何时这些意义都消失了，而仅仅被误解成装饰和代表权威。
• また，ベルトは男女ともに幅広く利用される装飾品であり，ユーザに新たな装着負荷を与える可能性も少ない．
  另外，腰带是男女都用的装饰品，对用户来说没有增加负担荷。