行间的日文

• その一方で，間引きをした場合でも穂揃い後３０日間の平均気温と乳白米発生率との間には正の関係が見られた。
  另一方面，即使在进行间苗的情况下，也可以发现，齐穗期后３０日间的平均气温与乳白米产生率之间存在正相关关系。
• したがって，各実行トリガ要素を操作する前ループ文の外側イタレーションの実行間隔を求めれば，それがイタレーション依存比となる．
  由此，如果求得各运行触发要素所操作的前线性文外侧重复的运行间隔，则此为重复依存比例。
• この２重ループが実行される間に右辺配列参照ｂ（ｉ２＋１，３）によって参照される配列ｂの範囲はｂ（１：３，３）である．
  这种２重线形根据运行间的右边排列参照ｂ（ｉ２＋１，３）所参照的排列ｂ的范围为ｂ（１：３，３）。
• ２００℃程度の熱媒油で徐々に間接加熱することで，肥効成分を保持し，水分と悪臭成分を蒸発させ，安定な熱分解製品を得る。
  用大约２００℃的热媒油慢慢进行间接加热，维持肥效成分，蒸发水分与恶臭成分，得出稳定的热分解产品。
• こうしたコンテキストスイッチにより，実行間隔制御の有効性が低下し，ＣＰＵ利用率の大幅な上昇および応答時間の増加につながっている．
  这种范围溢出导致执行间隔控制的有效性降低，ＣＰＵ利用率的大幅上升以及回答时间的增加。
• ここで興味深いのは，特に負荷の高い局面において，多重化Ｉ／Ｏの実行間隔の差による応答時間の変化があまり見られなかったことである．
  这里有意思的是，尤其在负荷高的局面下，多路传输Ｉ／Ｏ的执行间隔差不太会引起回答时间的变化。
• 左胸外側から切開し、胸腔内の組織が広い範囲の癒着あり、一部の腫瘍がびらん状になっているため、中皮腫を含め左肺切除術を行った。
  手术取左胸外侧切口，入胸后胸内组织广泛粘连，且部分瘤体呈糜烂状，故行间皮瘤及左肺切除术（图１）．
• 一方，外的な評価とは，要約を利用して人間がタスクを行う場合の，タスクの達成率が間接的に要約の評価となるという考え方に基づいて評価を行う方法である
  而外在评价指的是，通过人们利用摘要进行工作时的任务完成率来对摘要进行间接的评价
• したがって，ＣＲＬの発行間隔を小さくすることで領域１を広げることは可能であるが，同一の認証頻度での通信量はむしろ大きくなってしまう．
  从而，虽缩短了ＣＲＬ的发行间隔使领域１的扩大成为可能，但在同一认证频度上的流量却变得更大。
• 土壌改良については間作として，マメ科の緑肥と牧草を，灌漑林地の植栽行間に苗を植えて行ったほか，甘草などの漢方薬樹草を栽培した。
  关于土壤改良，作为填闲栽培方式，除在灌溉林地的行间种植豆科绿肥及牧草之外，还栽培了甘草等中药树草。