行船的日文

• 海中における雑音源としては地殻変動，海洋擾乱，航行船舶，波浪，降雨，分子熱擾乱などがあり，それぞれに独自の周波数領域を持っている。
  海洋中的噪声源包括地壳运动、海洋扰动、航行船舶、波浪、降雨、分子热扰动等等，分别具有各自的频率范围。
• このような飛行船は，前進？後退，上昇？下降を実現するプロペラ，方向転換するためのプロペラを持ち，力学的にノンホロノミックな系となっている．
  这种飞艇，具有实现前进、后退，上升、下降的螺旋桨，和用于转换方向的螺旋桨，在力学上形成ｎｏｎ―ｈｏｌｏｎｏｍｉｃ系列。
• これは、大阪港での有機スズ化合物の放出源は航行している船舶であることによる面的な汚染源であるのに対して、大槌湾では造船所というように汚染源が点であることを示す。
  这显示，在大阪港的有机锡化合物的排放源是航行船舶造成的面状污染源，而在大槌湾造船厂之类的污染源是点状的。
• 飛行船型のバルーンロボットに関する研究では，ＱＬｅａｒｎｉｎｇを用いてプロペラの出力を学習させる制御や目標地点までの偏差に応じてプロペラの出力を決定するＰＤ制御などが用いられている．
  关于飞艇型的气球机器人的研究中，使用了利用ＱＬｅａｒｎｉｎｇ使之学习螺旋桨的输出的控制和对应到目标地点的偏差决定螺旋桨的输出的ＰＤ控制等。
• 標記社は，昭和２０年いわき市小名浜で船舶内燃機の製作，修理を行う会社として創立されたが，その後化学工場の機器のメンテナンスが多くなり機械工場と共に製缶工場を併設し，化学プラント機器の一貫メーカとなった。
  标题上的公司是于昭和２０年在ＩＷＡＫＩ市小名滨进行船舶内燃机制作、修理而成立的公司，之后化学制造厂的机器维修增多，在设立机械制造厂的同时设立了制罐制造厂，成为了化工厂机器的一条龙制造商。
• たとえば，全長２００［ｍ］ほどの大型飛行船を成層圏に停滞させて，通信？放送？地球観測などの無線基地として利用する成層圏プラットホームに関する研究１）や，全長１０［ｍ］程度の中型飛行船を交通調査や都市計画のための調査に利用することを目的とした研究２）などがあげられる．
  例如，存在着关于使全长２００［ｍ］左右的大型飞艇停滞在平流层，作为通信、广播、地球观测等无线基地利用的平流层平台的研究１），和以将全长１０［ｍ］的中型飞艇用于交通调查和都市规划的调查为目的的研究２）等。
• たとえば，全長２００［ｍ］ほどの大型飛行船を成層圏に停滞させて，通信？放送？地球観測などの無線基地として利用する成層圏プラットホームに関する研究１）や，全長１０［ｍ］程度の中型飛行船を交通調査や都市計画のための調査に利用することを目的とした研究２）などがあげられる．
  例如，存在着关于使全长２００［ｍ］左右的大型飞艇停滞在平流层，作为通信、广播、地球观测等无线基地利用的平流层平台的研究１），和以将全长１０［ｍ］的中型飞艇用于交通调查和都市规划的调查为目的的研究２）等。
• ＭＣＵ（マイクロコントロールユニット）を核心として小型自動制御式飛行船のサーボコントロールシステムを設計し、実現させ、システムのハードウエアの設計について説明を行い、ソフトウエアの設計における鍵となる問題??逐次通信とフレーム識別、多重ＭＣＵ通信及びＰＷＭ波のソフトウエア的生成方法について詳しく述べた。
  以单片机为核心设计并实现了小型自控飞艇的舵机控制系统，对系统的硬件设计进行了说明，对软件设计中的关键问题——串行通讯及帧识别、多单片机通讯及ＰＷＭ波的软件产生方法进行了详细阐述。