行宫的日文

• 深刻な子宮頸部狭窄について、著者らは放射線介入下で同軸カテーテルシステムを応用し、子宮頸部拡張術を行い、満足する効果を得られた。
  对于严重的宫颈管狭窄，我们在放射介入下应用同轴导丝系统，行宫颈管扩张术，取得了满意的效果．
• 方法：遡及研究法にて１９９３年１月から２００５年１２月まで本院治療した９例の子宮頸断端切除術を行った患者の臨床データを分析する。
  方法：回顾性分析１９９３年１月至２００５年１２月本院收治的９例行宫颈残端切除的患者的临床资料．
• 組織が採取できなかった患者、或いは採取した組織の病理検査結果が正常であったが、治療後でも再出血した患者には子宮鏡検査を行って、病理検査結果を観察した。
  如未刮出组织，或刮出组织病理正常而治疗后仍出血行宫腔镜检查，观察病理结果。
• 目的：子宮頸癌の全面調査の正確性を高めるため、細胞ＤＮＡ定量分析方法とＴＢＳ常規の細胞学的な方法による子宮頸癌と癌前の病変のスクリーニングを行う。
  目的：用细胞ＤＮＡ定量分析方法和ＴＢＳ常规细胞学方法进行宫颈癌及癌前病变筛查，以提高宫颈癌普查的准确性。
• 近年、広範囲に子宮頚癌のサンプリングを行うため、ほとんどの子宮頚病変は子宮頚部高度異形成、上皮内癌及び浸潤癌の早期段階で発見され、妊娠合併ＣＩＮの症例もよく見つけることができる。
  近年来，由于较广泛的进行宫颈癌防癌筛查，大多数宫颈病变发现时均在不典型增生、原位癌及早期浸润癌阶段，而且妊娠合并ＣＩＮ的病例亦较为常见。
• 方法：子宮頸癌の全面調査を受けた９６００例の女性にＡｕｔｏｃｙｔｅｐｒｅｐ液基薄層の細胞学技術、細胞ＤＮＡ定量分析とＴＢＳ検査方法により、子宮頸の病変に対する初期のスクリーニングを行った。
  方法：对进行宫颈癌普查的９６００例妇女用Ａｕｔｏｃｙｔｅｐｒｅｐ液基薄层细胞学技术、细胞ＤＮＡ定量分析和ＴＢＳ检查方法，对宫颈病变进行早期筛查。
• 方法：２００３年１月?２００５年８月まで、天津中国医学院第一付属病院で静脈麻酔下の３７例未婚女性子宮異常出血患者に子宮鏡検査、同時に病理組織検査を行った、術中超音波観察を実施した。
  方法２００３―０１―２００５―０８天津中医学院第一附属医院在静脉麻醉下对３７例未婚异常子宫出血患者行宫腔镜检查，同时官腔镜下取病理进行病理组织学检查，术中超声全程监测。
• 方法２０００年１月から２００４年６月にかけて、佛山市第一人民病院で腹腔鏡下に卵管通水検査による卵管膨大部閉塞が認められた患者１３６例を選んで、子宮鏡と腹腔鏡を組み合わせ子宮頚卵管疎通術を行った。
  方法２０００年１月至２００４年６月在佛山市第一人民医院选择经腹腔镜下输卵管通液后证实为输卵管近中段阻塞的患者１３６例，应用宫腔镜联合腹腔镜行宫颈输卵管插管疏通术．
• 次いで傍頸管ブロック，陰部神経ブロック，仙骨麻酔などの局所麻酔法が行われるようになりましたが，いずれも満足な方法ではなく，傍頸管ブロックによる胎児心拍数の低下，仙骨麻酔の針先が胎児の頭に刺さるというアクシデントも経験しました。
  其次是实行宫颈旁神经阻滞、阴部神经阻滞、骶管麻醉等局部麻醉方法，但是哪一个也不是令人满意的方法，还经历过宫颈旁神经阻滞引起胎儿心率的下降，骶管麻醉的麻醉针尖刺入胎儿头部的事故。