行商的日文

• オークションとは商品の割り当てを行う方法の一つである．
  拍卖是进行商品分配的方法之一。
• 実行型エージェントがプロセス定義に従ってアクティビティを実行することにより，ビジネスプロセスが遂行される．
  执行型代理根据进程定义执行动作，以此执行商务进程。
• それぞれの被験者には，他の被験者と交渉し，ピースを交換しあいながら目的を達成させる．
  并且让每一个被试验者与其他的被试验者进行商议，一边交换图片一边完成任务。
• 被験者間で入札値について相談することは禁止する．
  被实验者之间禁止就投标值进行商量。
• 一般大衆に企業イメージを浸透させるため，巨大企業は商標宣伝に毎年数百万ドルも投資している。
  为了让企业形象深入人民大众，大企业每年要投资数百万美元来进行商标宣传。
• 業務オブジェクトを単位としてビジネスプロセスを管理することにより，ワークフローの独立性を高められる．
  通过将业务对象按照单位进行商务进程管理，提高了工作流的独立性。
• 本論は、漢方医薬の腫瘍の予防?治療中の作用と地位だけについていくつの思考を説明し、同業者と討議する。
  这里仅就中医药在肿瘤防治中的作用和地位谈几点思考，以与同行商榷。
• さらに，それぞれのＮＮに異なる特徴抽出法を用いる認識の高精度化についても検討する必要がある．
  另外，关于采用各个ＮＮ不同的特征抽取法进行的识别高精度化，也有必要进行商讨。
• フードテックスは竹が持つ機能性に着目した商品開発を続けている研究開発型ベンチャー企業である。
  ＴＡＫＥＸ公司是着眼于竹子具备的功能性，持续进行商品开发的研究开发型创业公司。
• 「ＢＵＳＫＥＴＳ」は，ＥＤＩシステムで，商品の選択，購入，納品，検収の各作業をＷｅｂ上で行うことができる。
  「ＢＵＳＫＥＴＳ」可以在Ｗｅｂ上进行商品的选择、购买、交货和验收。